懲前毖後的成語解釋

　　成語解釋：

　　懲：警戒：毖：謹慎；小心。吸取過去失敗的教訓；以後小心；不致重犯錯誤。

　　成語出處：《詩經周訟小毖》：“予其懲而毖後患。”

　　成語繁體：懲前毖後

　　成語簡拼：CQBH

　　成語注音：ㄥˊ ㄑ一ˊ ㄅ一ˋ ㄏㄡˋ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：懲前毖後連動式；作謂語、賓語、定語；指吸取教訓以後小心。

　　成語結構：聯合式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語正音：懲，不能讀作“chěnɡ”。

　　成語辨形：毖，不能寫作“斃”。

　　近義詞小懲大誡

　　反義詞重蹈覆轍

　　成語例子：唐總理懲前毖後，實不欲再當此任，只是需款甚急，又不好不硬著頭皮，出去商辦。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第十回）

　　英語翻譯：learn lessons from the past and keep an eye on the future

　　日語翻譯：前（まえ）の誤（あやま）りを後（あと）の戒（いまし）めとる

　　俄語翻譯：извлекáть урóк из ошиок прóшлого в назиáние на уущее

　　其他翻譯：<德>aus früheren Fehlern lernen，um künftige zu vermeiden<法>tirer la lecon des erreurs passées pour en éviter le retour

　　成語故事：

　　西周年幼的周成王在周公姬旦的'輔佐下治理國家，周武王的弟弟管叔鮮、蔡叔度造謠說周公準備篡位，周公為表忠心隱居外地。管叔鮮等立即叛亂，周成王請周公率軍討伐。周成王說他要從所受的懲戒中汲取教訓以便將來不再發生類似情形。