前車之鑑成語解釋

前車之鑑成語解釋

　　成語解釋：

　　前車：前面的車子；鑑：鏡子。前面車子翻了的教訓。比喻從前人的.失敗中得來的教訓。

　　成語出處：漢 劉向《說苑 善說》：“《周書》曰：‘前車覆，後車戒。’”

　　成語繁體：前車之鑒

　　成語簡拼：QCZJ

　　成語注音：ㄑ一ˊ ㄜ ㄓ ㄐ一ˋ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：前車之鑑偏正式；作主語、賓語；用於勸告人。

　　成語結構：偏正式成語

　　成語年代：近代成語

　　成語正音：之，不能讀作“zī”。

　　成語辨形：鑑，不能寫作“籤”。

　　成語辨析：前車之鑑和“前事不忘；後事之師”；都表示吸取以前的教訓。前車之鑑多指從別人的失敗中吸取教訓；而“前事不忘；後事之師”指從自己的事中吸取教訓。

　　近義詞：前車可鑑、殷鑑不遠

　　反義詞：重蹈覆轍

　　成語例子：前車之鑑，請自三思。（清 陳忱《水滸後傳》第二十五回）

　　英語翻譯：lessons drawn from other's mistakes

　　日語翻譯：前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(うしゃ)の戒(いまし)め

　　俄語翻譯：учиться на ошиках прошлого

　　其他翻譯：<德>sich die Fehler anderer als (od. zur) Warnung dienen lassen

　　成語故事：

　　賈誼是西漢傑出的政治家、文學家，從小就有“神童”之譽，18歲起就名滿天下，受到了漢文帝的重用，擔任梁王太傅一職，在任期內，賈誼專心著書立說，將畢生才華傾注於文章中，流傳千古的政論文《治安策》便是他這一時期的傑作。在這篇文章中，賈誼分析了秦王朝奸臣當道、實施暴政、由盛而衰的慘痛教訓，總結說：“前車之覆，後車之鑑。秦朝的失敗應該引起我們足夠的警惕呀！否則，我們也會重犯秦朝的錯誤，那太危險了！”漢文帝看了《治安策》後，對賈誼十分讚賞，並且採納了文中的一些建議。