如鳥獸散的成語解釋

　　成語解釋：

　　像一群飛鳥走獸一樣逃散。形容潰敗逃散。

　　成語出處：東漢班固《漢書李陵傳》：“今無兵復戰，天明坐受縛矣！各鳥獸散，猶有得脫歸報天子者。”

　　成語繁體：如鳥獸散

　　成語簡拼：RNSS

　　成語注音：ㄨˊ ㄋ一ㄠˇ ㄕㄡˋ ㄙˋ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：貶義成語

　　成語用法：如鳥獸散動賓式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

　　成語結構：動賓式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語正音：散，不能讀作“shàn”。

　　成語辨形：獸，不能寫作“曾”。

　　成語辨析：如鳥獸散和“逃之夭夭”都可以表示逃散的情形。但如鳥獸散多形容很多人逃散；語氣重；用作貶義。而“逃之夭夭”可形容少數人或一個人的逃走；語氣輕；有時只表示一種諷刺意味。

　　近義詞：逃之夭夭

　　反義詞：雲合霧散

　　成語例子：粵兵素弱，見之即潰，如鳥獸散。（清採蘅子《蟲鳴漫錄》）

　　英語翻譯：like the sun in midsky

　　日語翻譯：くの子()をちらように逃げさる

　　俄語翻譯：испуганно расхоиться в разные стороны

　　成語故事：

　　漢武帝劉徹任命大將李廣的'孫子李陵為騎都尉，駐守北方邊境。一次他率領五千人馬從居延殺出，攻打匈奴境內的浚稽山，把三萬匈奴兵殺得大敗，匈奴單于派八萬大軍前來包圍，漢軍孤立無援，李陵只好叫傷殘士兵作鳥獸散以免全軍覆沒