居安思危的的解釋及成語故事

居安思危的的解釋及成語故事

　　成語解釋：

　　居：處在。處於安全的環境；要想到可能出現的危難。

　　成語出處：先秦 左丘明《左傳 襄公十一年》：“《書》曰：‘居安思危’，思則有備，有備無患。”

　　成語簡拼：JASW

　　成語注音：ㄐㄨ ㄙ ㄨㄟ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：居安思危聯合式；作謂語、定語、賓語；含褒義。

　　成語結構：聯合式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語正音：居，不能讀作“jù”。

　　成語辨形：居，不能寫作“據”。

　　近義詞：常備不懈、安不忘危、防患未然

　　反義詞：高枕無憂、及時行樂、刀槍入庫

　　成語例子：得寵思辱，居安思危（清 錢彩《說岳全傳》第六十回）

　　英語翻譯：be vigilant in peace time

　　日語翻譯：治(ち)に居亂(らん)を忘(わ)れ，安定(あんい)に居危難に備(そな)える

　　俄語翻譯：в спокойствии умать о опáсности

　　其他翻譯：<德>auch in Friedenszeiten an mǒgliche Gefahren denken<法>en temps de paix penser aux dangers futurs

　　成語故事：

　　宋、齊等國聯合攻打鄭國，弱小的鄭國知道自己兵力不足，於是請晉國做中間人，希望宋、齊等國家能夠取消攻打的念頭。其他國家因為害怕強大的晉國，並不想得罪晉國，於是紛紛決定退兵。為了答謝晉國，於是鄭國國君就派人獻給晉國許多美女與貴重的珠寶作為賀禮。收到這份禮物之後，晉悼公十分高興，就將一半的美女賞給這件事的大功臣魏絳。沒想到正直的魏絳一口拒絕，並且勸晉悼公說：“現在晉國雖然很強大，但是我們絕對不能因此而大意，因為人在安全的.時候，一定要想到未來可能會發生的危險，這樣才會先做準備，以避免失敗和災禍的發生。”晉悼公聽完魏絳的話之後，知道他時時刻刻都牽掛國家與百姓的安危，從此對他更加敬重。