南柯一夢成語

南柯一夢成語1

　　【成語】：南柯一夢

　　【拼音】：nán kē yī mèng

　　【簡拼】：nkym

　　【解釋】：形容一場大夢，或比喻一場空歡喜。

　　【出處】：唐·李公佐《南柯太守傳》

　　【示例】：看榮華眨眼般疾，更疾如南柯一夢。元·鄭廷玉《金鳳釵》楔子

　　【近義詞】：黃粱美夢

　　【反義詞】：夢想成真

　　【語法】：作賓語、定語；指虛幻的夢境

　　南柯一夢成語接龍

　　【順接】：夢中相尋夢中説夢夢中說夢夢兆熊羆夢勞魂想夢喜三刀夢寐不忘夢寐為勞

　　【順接】：白日作夢白日做夢白日說夢白晝做夢痴人說夢痴兒說夢重溫舊夢丹漆隨夢

　　【逆接】：地北天南海北天南留犢淮南面北眉南明燭天南塞上江南塞北江南雪北香南

　　【逆接】：南亭亭長南冠楚囚南北東西南北書派南北二玄南北合套南北朝體南華真人

南柯一夢成語2

　　【注音】nán kē yī mèng

　　【釋義】形容一場大夢，或比喻一場空歡喜。

　　【用法】作賓語、定語;指虛幻的夢境。

　　【結構】偏正式

　　【近義詞】黃粱美夢、如夢如幻。

　　【反義詞】夢想成真

　　【押韻詞】泣麟悲鳳、肉薄骨並、見危授命。

　　【燈謎】槐樹夢

　　【歇後語】淳于棼(fén)大槐享富貴

　　【造句】

　　1 人生的名利富貴，只不過是南柯一夢，稍縱即逝，要活的真正有意義才行。

　　2 一定要積極努力地去學習，否則到失敗的時候以前所有的夢想都將是南柯一夢。

　　成語故事

　　隋末唐初的時候，有個叫淳于尊的人，家住在廣陵。他家的院中有一棵根深葉茂的大槐樹，盛夏之夜，月明星稀，樹影婆婆，晚風習習，是一個乘涼的好地方。

　　淳于尊過生日的那天，親友都來祝壽，他一時高興.多貪了幾杯。夜晚，親友散盡，他一個人帶著幾分酒意坐在槐樹下歇涼，醉眼膝俄，不覺沉沉睡去。

　　夢中，他到了大槐安國，正趕上京城會試，他報名入場，三場結束，詩文寫得十分順手，發榜時，他高中了第一名。緊接著殿試，皇帝著浮於弊生得一表人才，舉止惆院，親筆點為頭名狀元，並把公主許配給他為妻，狀元公成了駙馬郎，一時成了京城的美談。

　　婚後，夫妻感情十分美滿。淳于尊被皇帝派往南河郡任太守，一呆就是20年。淳于尊在太守任內經常巡行各縣，使屬下各縣的縣令不敢胡作非為，很受當地百姓的稱讚。皇帝幾次想把淳于尊調回京城升遷，當地百姓聽說淳于太守離任，紛紛攔住馬頭，進行挽留。淳于尊為百姓的愛戴所感動，只好留下來，並上表向皇帝說明情況。皇帝欣賞淳于尊的政績，賞給他不少金銀珠寶，以示獎勵。有一年，敵兵入侵，大槐安國的將軍率軍迎敵，幾次都被敵兵打得潰不成軍。敗報傳到京城，皇帝震動，急忙召集文武群臣商議對策。大臣們聽說前線軍事屢屢失利，敵兵逼近京城，兇猛異常，一個個嚇得面如土色，你看我，我看你，都束手無策。

　　皇帝看了大臣的樣子，非常生氣地說：“你們平田養尊處優，享盡榮華，朝中一旦有事，你們都成了沒嘴的葫蘆，膽小怯陣，一句話都不說，要你們何用?”

　　宰相立刻向皇帝推薦淳于尊。皇帝立即下令，讓淳于尊統率全國精銳與敵軍決戰。

　　淳于尊接到聖旨，不敢耽擱，立即統兵出征。可憐他對兵法一無所知，與敵兵剛一接觸，立刻一敗塗地，手下兵馬被殺得丟盔解甲，東逃西散，淳于尊差點被俘。皇帝震怒，把淳于尊撤掉職務，遣送回家。淳于尊氣得大叫一聲，從夢中驚醒，但見月上枝頭，繁星閃爍。此時他才知道，所謂南河郡，不過是槐樹最南邊的一枝樹幹而已。

南柯一夢成語3

　　【出處】

　　《南柯太守傳》。

　　古時候，有一位讀書人叫淳于棼，很愛喝酒。他家院子南邊的牆外，長著一株古槐，枝繁葉茂。一日，他在槐樹下喝醉了酒，被兩個朋友扶進屋，躺上床休息，兩個朋友則坐在一旁洗腳。朦朦朧朧之中，淳于棼看見有兩位使臣走進來了，邀請他到大槐安國去做客。於是他隨使臣出了門，登上車，一會兒就進入了一個洞穴。

　　忽然，晴天麗日，山川曠野，城郭村莊盡在眼前，就好像來到一個新的世界。淳于棼進了王宮，見到了大槐安國的國王。

　　國王與他親切交談，露出很欣賞他才幹的樣子。不久就任命他為“南柯太守”，並且把公主嫁給了他。淳于棼一下子就成了那個國家的顯貴，權傾朝野。他在大槐安國當了三十年大官，政績突出，很受百姓擁戴，國王也很器重他。

　　這時，他已有五男二女，家庭美滿。不料，檀蘿國突然入侵，國王令他領兵出征。由於他不懂軍事，匆忙應戰，被檀蘿國打得大敗而逃。

　　回來之後，發現妻子已經死了，國王也不再信任他了，後來，還免了他的官職，將他軟禁一段時間後，就又把他遣回了老家。

　　淳于棼醒來，才發現是一場夢。他看見太陽此時還沒落山，喝剩的酒還在桌上放著，兩個朋友的腳還沒有洗完。淳于棼好生奇怪，又回到院外的大槐樹下，挖開樹洞一看，見裡面有個大螞蟻穴，一群螞蟻聚居在穴裡，其中有兩隻特別大，被幾十只小螞蟻保衛著；穴中還有泥土堆成的樓閣、小城。

　　淳于棼想：大概這就是大槐安國的王宮吧。王宮外面有一條孔道，往上直通南邊的一根樹枝，大概這就是他當太守的“南柯郡”。

　　淳于棼長嘆一聲說：“三十年的榮華富貴，原來只是南柯一夢啊！”

　　釋義

　　指做夢。比喻一場空歡喜。

南柯一夢成語4

　　出處：唐代李公佐的《南柯太守傳》。

　　意思：比喻個人名利和榮華富貴的不能永久享受。也有人把夢境說成“南柯”。南柯：南邊的大樹。又作“槐安之夢”、“一枕南柯”、“一枕槐安”。

　　有個名叫淳于棼的人，喜愛喝酒。一天，他在門前一棵大槐樹下喝得爛醉。他的兩個朋友把他扶進屋去，讓他躺一會。這兩個朋友就在床邊一面守候，一面洗腳。

　　淳于棼睡著了，恍惚間看見兩個使臣走進來，說是奉大槐安國國王之命，特來邀請。於是他出門登車，向大槐樹根部一個樹洞直奔而去。一進洞，只見晴天麗日，山川曠野，城郭村莊，乃是另外一個世界。淳于棼起初不免驚異，但很快就習慣了。他進了王宮，見過國王，當即被招為駙馬，並任命為南柯郡太守。

　　到了南柯，上任以後，一切都很順利，不知不覺就過了整整三十年。由於政績優良，全郡百姓，極為擁戴，國王也很器重他。這時，他已有五男二女，官位顯赫，家庭美滿，非常得意。不料檀蘿國忽然入侵，他領兵出戰，打了敗仗。他的夫人(即公主)又不幸去世。國王從此不再信任他，不但免去他的官職，還把他軟禁了一個時期，最後把他送回老家。

　　淳于棼就這樣醒了過來，原來是一場大夢。他的兩個朋友還正在床邊洗腳，窗外偏西的太陽仍在睡前差不多的位置照耀著，喝剩的酒也在原地方擱著，想想片刻的夢境，竟像是度過一生了。淳于棼把夢裡的奇遇，告訴他的兩個朋友。他們一同來到大槐樹下，挖開樹洞一看，見裡面有個螞蟻窩。其中有泥土堆成的小城小樓和宮殿臺閣等，並有兩個較大的螞蟻住在裡面，幾十個螞蟻保衛著，一般螞蟻都不敢走近，大概這就是所謂“槐安國”的國都和王宮。旁邊有一條孔道，往上直通向南的一支，大約就是所謂的“南柯郡”。淳于棼在夢裡所見的槐安大國，原來是這樣。

南柯一夢成語5

　　成語: 南柯一夢

　　所屬朝代: 唐代

　　拼音: nán kē yī mèng

　　出處

　　唐·李公佐《南柯太守傳》

　　解釋

　　形容一場大夢，或比喻一場空歡喜。

　　典故

　　隋末唐初的時候，有個叫淳于棼的人，家住廣陵。他家的院中有一棵根深葉茂的大槐樹，一次淳于棼過生日，親友都來祝壽一日，他便在門前大槐樹設宴共飲，直喝得酩酊大醉。於是便坐在槐樹下歇息，便迷迷糊糊睡去。

　　在夢中，他到了大槐安國，正趕上京城會試，他報名入場，發榜時，他高中了第一名。緊接著殿試，皇帝見他生得一表人才，親筆點為頭名狀元，並把公主許配給他為妻，狀元公成了駙馬郎，又並被欽任"南柯郡太守"。

　　淳于棼上任後勤政愛民，把南柯郡治理得井井有條，前後二十年，上獲君王器重，下得百姓擁戴。這時他已有五子二女，官位顯赫，家庭美滿，萬分得意。

　　有一年，敵兵入侵，淳于棼奉旨率兵拒敵，但屢戰屢敗。金枝公主又不幸病故。淳于棼連遭不測，於是便辭去太守職務回京。但從此失去國君寵信。為此心中悒鬱不樂，隨後國君準他回故里探親。心驚氣急這餘，猛然驚醒過來，見眼前僕人正在打掃院子，兩位友人在一旁洗腳，落日餘暉還留在牆上，而夢中經歷好像有如已歷一生。

　　淳于棼遂將夢境告訴眾人，大家都感到驚奇，便一齊來到大槐樹下，果然掘出個很大的螞蟻洞，旁有孔道通向南枝，另有小蟻穴一個。夢中"南柯郡""槐安國"，其實原來在此！

南柯一夢成語6

　　解釋：

　　形容一場大夢，或比喻一場空歡喜。

　　典故：

　　唐·李公佐《南柯太守傳》隋末唐初的時候，有個叫淳于尊的人，家住在廣陵。

　　他家的院中有一棵根深葉茂的大槐樹，盛夏之夜，月明星稀，樹影婆娑，晚風習習，是一個乘涼的好地方。

　　淳于尊過生日的那天，親友都來祝壽，他一時高興，多貪了幾杯。

　　夜晚，親友散盡，他一個人帶著幾分酒意坐在槐樹下歇涼，不覺沉沉睡去。

　　夢中，他到了大槐安國，正趕上京城會試，他報名入場，三場結束，詩文寫得十分順手，發榜時，他高中了第一名。

　　緊接著殿試，皇帝見淳于尊生得一表人才，親筆點為頭名狀元，並把公主許配給他為妻，狀元公成了駙馬郎，一時成了京城的美談。

　　婚後，夫妻感情十分美滿。

　　淳于尊被皇帝派往南柯郡任太守，一呆就是20年。

　　淳于尊在太守任內經常巡行各縣，使屬下各縣的縣令不敢胡作非為，很受當地百姓的稱讚。

　　皇帝幾次想把淳于尊調回京城升遷，當地百姓聽說淳于太守離任，紛紛攔住馬頭，進行挽留。

　　淳于尊為百姓的愛戴所感動，只好留下來，並上表向皇帝說明情況。

　　皇帝欣賞淳于尊的政績，賞給他不少金銀珠寶，以示獎勵。

　　有一年，敵兵入侵，大槐安國的將軍率軍迎敵，幾次都被敵兵打得潰不成軍。

　　敗報傳到京城，皇帝震動，急忙召集文武群臣商議對策。

　　大臣們聽說前線軍事屢屢失利，敵兵逼近京城，兇猛異常，一個個嚇得面如土色，你看我，我看你，都束手無策。

　　皇帝看了大臣的樣子，非常生氣地說：“你們平日養尊處優，享盡榮華，朝中一旦有事，你們都成了沒嘴的葫蘆，膽小怯陣，一句話都不說，要你們何用？”宰相立刻向皇帝推薦淳于尊。

　　皇帝立即下令，讓淳于尊統率全國精銳與敵軍決戰。

　　淳于尊接到聖旨，不敢耽擱，立即統兵出征。

　　可憐他對兵法一無所知，與敵兵剛一接觸，立刻一敗塗地，手下兵馬被殺得東逃西散，淳于尊差點被俘。

　　皇帝震怒，把淳于尊撤掉職務，遣送回家。

　　淳于尊氣得大叫一聲，從夢中驚醒，但見月上枝頭，繁星閃爍。

　　此時他才知道，所謂南柯郡，不過是槐樹最南邊的一枝樹幹。

南柯一夢成語7

　　“唐朝時期的淳于棼有一天在庭院的槐樹下睡著做了一個夢，夢醒後淳于棼覺得人世無常，所謂的富貴功名實在容易消失，於是，他選擇了歸隱道門。小朋友們，讓我們一起看看淳于棼做了一個什麼樣的夢呢”？

　　1、南柯一夢的故事

　　淳于棼是唐朝人。有一次，因為他喝醉酒，忍不住在庭院的槐樹下休息起來，沒想到他因此就睡著了。

　　在夢裡，他看到槐安國的國王派人接他到槐安國去，隨後把自己心愛的公主嫁給了他，並且派他擔任南柯郡的太守。

　　在這段時間裡，淳于棼把南柯治理得很好，國王也很欣賞他。他五個兒子都有爵位，兩個女兒也嫁給王侯，所以，他在槐安國的地位非常高。

　　後來，檀蘿國攻打南柯郡，淳于棼的軍隊輸了，接著他的妻子也因重病死了。這一切的不幸，讓淳于棼不想在南柯郡繼續住下去，就回到京城。可是，在京城裡，有人在國王面前說淳于棼的壞話，國王沒有查證，就把他的孩子抓起來，還把他送回原來的家鄉。一離開槐安國，淳于棼就醒了，才知道原來這是一場夢。

　　不久，淳于棼發現庭院裡的槐樹下有一個螞蟻洞，洞裡有泥土推成的宮殿漢城池等等，他才恍然大悟，夢中所見到的槐安國，應該就是這個螞蟻洞。而槐樹的最高的樹枝，可能就是他當太守的南柯郡。

　　淳于棼想起夢裡南柯的一切，覺得人世非常無常，所謂的富貴功名實在很容易就消失，於是，他最後就歸隱道門了。

　　2、南柯一夢資料

　　【注音】nán kē yī mèng

　　【解釋】形容一場大夢，或比喻一場空歡喜。

　　【出處】《南柯太守傳》

　　【簡介】明施耐庵《水滸傳》第一百二十回《宋公明神聚蓼兒窪徽宗帝夢遊梁山泊》：天子吃這一驚，撒然覺來，乃是南柯一夢。

　　【近義詞】黃粱一夢

　　【成語舉例】世事難料，誰能知道目前擁有的一切，不會只是南柯一夢。

南柯一夢成語8

　　南柯一夢出自《南柯太守傳》形容一場大夢，或比喻一場空歡喜。南柯一夢的成語感情色彩是貶義詞，[南柯一夢]常用來比喻個人名利和榮華富貴之短暫。

　　相傳唐代有個叫淳于棼的人，嗜酒任性，不拘小節。他家院中種著一棵根深葉茂的大槐樹，盛夏之夜，涼風習習，是一個乘涼的好地方。淳于尊過生日的那天，親友都來祝壽，他一時高興，多喝了幾杯。夜晚，親友散盡，他一個人帶著幾分酒意坐在槐樹下歇涼，不知不覺中沉沉睡去。

　　熟睡中他做了一個夢。夢中，淳于棼被兩個使臣邀去，進入了一個樹洞中。洞內晴天麗日，別有世界，號稱大槐國。此時，正趕上京城舉行選拔官員考試，於是，他也報名參加了。一共考了三場，文章寫得都十分順手。等到公佈考試結果時，他竟名列第一名。緊接著皇帝進行面試。皇帝見淳于棼長得很帥，又很有才氣，非常喜愛，於是就親筆點為頭名狀元，並把公主嫁給他為妻。淳于棼十分惶恐，不覺已成婚禮，與金枝公主結親。

　　婚後，夫妻二人感情十分美滿。不久，淳于棼被皇帝被委任“南柯郡太守”。淳于棼到任後勤政愛民，把南柯郡治理得井井有條，前後二十年，上獲君王器重，下得百姓擁戴。此刻自己也有了五男二女七個孩子，生活非常得意。皇帝幾次想把淳于棼調回京城升遷，當地百姓聽說後，都紛紛湧上街頭，擋住太守的馬車，強行挽留他在南柯繼任。淳于棼為百姓的愛戴所感動，只好留下來，並上表皇帝說明情況。皇帝欣賞他的政績，就賞給他許多金銀財寶，以示獎勵。

　　不料檀蘿國突然入侵，淳于棼率兵拒敵，屢戰屢敗；敗報傳到京城，皇帝震動，急忙召集文武官員們商議對策。大臣們聽說前線軍事屢屢失利，敵人逼近京城，兇猛異常，一個個嚇得面如土色，你看我，我看你，都束手無策。

　　皇帝看了大臣的樣子，非常生氣地說：“你們平時養尊處優，享盡榮華，一旦國家有事，卻都成了沒嘴的葫蘆，膽小怯陣，要你們有什麼用？”

　　這時宰相想起了政績突出的南柯太守淳于棼，於是向皇帝推薦。皇帝立刻下令，調淳于棼統率全國的精銳兵力與敵軍作戰。

　　淳于棼接到皇帝的命令，即刻領兵出征。可是他對兵法一無所知，與敵軍剛一交戰，就被打得一敗塗地，手下兵馬損失慘重，他自己也險被俘虜。皇帝得知訊息，非常失望，下令撤掉淳于棼的一切職務，貶為平民，送回老家。淳于棼感覺到自己一世英名毀於一旦，羞憤難當，大叫一聲，才發現只不過是一個夢。醒後見眼前僕人正在打掃院子，兩位友人在一旁洗腳，落日餘暉還留在牆上，而夢中經歷好像已經整整過了一輩子。他按夢境尋找大槐國，原來就是大槐樹下的一個螞蟻洞，一群螞蟻正居住在那裡。夢中“南柯郡”、“槐安國”，其實原來如此！

南柯一夢成語9

　　南柯一夢出自《南柯太守傳》形容一場大夢，或比喻一場空歡喜。常用作浮生無常之典故。

　　【近義詞】黃粱美夢、如夢如幻、白日做夢

　　【反義詞】夢想成真

　　【南柯一夢成語故事】

　　東平人淳于棼，在江南一帶是個仗義行俠的人。他喜歡喝酒，發脾氣，不拘小節。家裡積攢了巨大的家產，收養了許多豪俠的門客。他因為精通武藝，曾經在淮南節度使部下當副將，由於酒後撒瘋，冒犯了主帥，受了斥責革了官，很不得意。以後，他生活越發放蕩，天天飲酒解悶。他家住在廣陵郡以東十里的地方，住宅南面有一棵極大的古槐樹，枝幹又長又密，綠蔭沉沉，蓋住了好幾畝地面。淳于棼天天和他的豪俠朋友在這槐樹底下喝酒。

　　唐德宗貞元七年九月，有一天，淳于棼因為喝醉了酒，病了。當時兩個朋友把他從座位上扶起來，送他回家，躺在客堂東面的廊簷下。兩個朋友對他說：“你睡一覺吧，我們在這裡喂喂馬，洗洗腳，等你好一點了再走。”淳于棼脫下頭巾，睡下了，迷迷糊糊地，好像做夢了。他看見有兩個穿紫衣的使者，向他跪拜，說：“槐安國國王派小臣來傳達命令，邀請您前去。”淳于棼不知怎麼就下了床，整整衣服，跟隨兩個使者走到門口。看見有輛青色的小車，駕著四匹馬，車旁邊有—匕八個侍從的人。他們把淳于棼扶上馬車，車子出了大門，向古槐樹的洞口奔過去。

　　使者就趕車跑進樹洞裡。淳于棼心裡覺得很奇怪，卻又不敢開口問。忽然發現這裡的山川、景物、草木、道路，和人世間不一樣。馬車向前走了幾十裡，就看見了外城，城牆上還有矮牆。路上，車輛和行人不斷來往。在他車子左右護送車子的人，連聲吆喝，聲音嚴厲，路上的行人，都爭先向兩旁退避。又進入大城牆，城樓有兩重，紅漆的大門，樓上掛著金字匾額，題的是：大槐安國。守門的衛士一見車來，馬上趕過來行禮。接著來了個騎馬的，傳達命令，叫道：“大王顧念駙馬遠來，路途辛勞，請大人先到東華館休息！”說完，他就在前面帶路，車子繼續前行。

　　不一會，車到一處敞開著的門口，淳于棼下車進門去。只見屋宇雕樑畫柱，非常壯麗，庭院裡秀美的樹木，珍異的果樹，排列著種植在那裡。屋子中間，桌椅上鋪著繡墊，還有窗簾、幃帳，又陳列了各種食品。他看了心裡很高興。又聽見外面高叫：“右丞相到！”他馬上下臺階去恭敬地迎接。看見有一個人身穿紫色官服，手執象牙朝板，走上前來。賓主相互致禮。右丞相說：“我王不自量敝國地處偏遠，特派使者恭迎君子來此，高攀婚姻。”淳于棼回答說：“棼低賤無能，怎敢有此奢望。”右丞相就邀請淳于棼一同去朝見國王。走了百餘步，進入一個朱漆大門。門裡手拿矛、戟、斧、鉞的武士，夾道列隊；文武官員幾百人，退在路邊。他看見有個平日和他一同喝酒的朋友周弁，也站在迎接的隊伍裡。他心裡暗自高興，但不敢上前去問話。右丞相引導淳于棼走上大殿，殿旁警衛森嚴，象是皇帝的宮廷。只見有個人身材高大，相貌端莊，坐在王位上，穿著潔白的綢衣，戴著華麗的帽子。淳于棼戰戰兢兢，不敢抬頭去看。左右的侍從官命令他向國王行禮。國王說：“從前得到你令尊的同意，不嫌棄我這小國，允許讓我將二女兒瑤芳，終生侍奉你。”淳于棼只是低頭拜謝，不敢回答一句。國王又說：“嚴現在先回賓館，以後再行大禮。”並下旨：右丞相伴同淳于棼回賓館。淳于棼心想，我父親是駐守邊疆的將軍，前一時落到敵人手裡，死活不知。是不是父親已和北方敵人講和了，才發生了這樣的事情呢？他越想越不明白，找不到根由。

　　這一天晚上，行大禮的聘物羔羊、大雁、錢幣、綢絹，以及各種儀仗，歌妓樂隊，酒宴燈燭，車馬禮品等需用的一切，全都備齊。來了一群姑娘，有的叫華陽姑，有的叫青溪姑，有叫上仙子的，有叫下仙子的，來了好幾位，每個都帶著幾十個侍女。她們頭戴翠鳳冠，身穿金霞衣，滿身彩色衣妝，鑲嵌黃金的首飾，金光閃閃，叫人睜不開眼。她們東遊西逛，笑語喧譁，在屋裡進進出出，都爭著跟淳于棼開玩笑。她們個個年輕貌美，巧言利舌，淳于棼沒法答對。其中有個姑娘對他說：“去年三月初三，我隨著靈芝夫人到禪智寺，在天竺院看石延跳《婆羅門舞》。我和姐妹們坐在北窗下的石床上。那天你這個少年郎，也下馬來看，你一定要和我們親近，說了許多玩笑話。我和窮英妹妹還把一塊紅紗巾打了結掛在竹枝上，你就想不起這件事了？七月十六，我在孝感寺跟著上真子，聽契玄法師講《觀音經》。我在講席下施捨了兩隻金鳳釵，上真子施捨了一隻水犀角做的盒子，那時你也在講席裡，到法師那裡要來金鳳釵和水犀盒，又是賞玩又是讚歎，認為真是珍品，看了很久。又看著我們說：‘施捨的寶物和施捨寶物的人，都不是人世間能有的啊！’你還問我姓什麼，哪裡人，我都沒有回答。那時候，你對我一片深情，戀戀不捨，盯住我看著，現在你難道不想到這件事？”淳于棼說：“我把它藏在心底裡，哪一天也不忘記！”好多姑娘都說：“想不到今天和你攀了親戚！”接著，有三個男人，穿戴端莊，上來拜見，說：“奉大王命，來作駙馬儐相。”其中有一個人是淳于棼老相識，他指著說：“你不是馮翊郡的田子華？”田子華說：“正是。”淳于棼走上前，拉著他的手，和他說過去交往的情景，說了好久。又問他：“你怎麼在這裡？”田子華說：“我到處漫遊，到這裡，得到了右丞相武成侯段公的賞識，因此就住了下來。”淳于棼又問：“周弁也在這裡，你可知道？”田子華說：“周弁，他地位高貴著呢，官敘司隸，權勢很盛，我幾次承他庇護過。”兩個又說又笑，很高興。一會兒，傳來了喊聲：“請駙馬進！”三個人馬上取來佩劍、禮服、禮帽，給淳于棼換上了。田子華謂：“想不到今天能目睹你的盛禮，以後你不要忘了我。”這時，幾個個美女，吹奏起美妙的樂曲來，樂聲清亮婉轉，調子淒涼悲愴，不是人世間所能聽到。車子前面，有幾十個儀仗隊員舉著巨燭引路，車子左右的儀仗，有裝飾著黃金和翡翠的行幕，色彩鮮麗，製作精巧，前後儀仗有幾里路長。淳于棼端正地坐在車裡，心裡恍恍惚惚的，感到侷促不安。田子華幾次和他說笑，讓他不要緊張。剛才見到的那些姑娘們，各自乘坐了鳳凰車，都排在車隊中間。車子拉進一座大門，門楣上大書：“修儀宮”。姑娘們已經下了車，三三兩兩站在旁邊。司儀官叫淳于棼下馬車，跪拜，還前前後後打拱作揖，婚禮儀式，和人世間完全相同。禮成，淳于棼揭開新娘障面的紗巾，看見名叫“金枝公主”的新娘，年約十四五歲，容貌豔美，象天仙一般。接下來喝交杯酒，儀式也很隆重。從此，淳于棼和妻子越過越恩愛，他的地位也一天比一天高貴。他以駙馬的身份，出進用的車馬，交遊的宴席，手下的僕役，各種排場，僅次於國王。

　　國王命令淳于棼和許多文武官員帶了警衛，到京師西部的靈龜山去打獵。那裡峰巒峻秀，河流寬廣，林樹茂密，各種飛禽走獸，都生活在其中。這一天大家都獵獲了許多禽獸，到傍晚滿載而歸。

　　有一天，淳于棼啟奏國王說：“不久前臣成婚之日，大王說婚事是臣父同意的。臣父在邊防輔佐將領，因為戰事失利，陷落胡人軍中，和家中斷絕音訊已有十七八年。大王既然知道臣父下落，請準臣下前去一次拜望臣父。”國王立即回答：“親家公官職在身，守衛北疆，我這裡一直與他有書函往來。你可寫封信去告知一切，不必急急前去。”淳于棼就叫妻子準備了孝敬他父親的禮物，連同寫好的信，一起派人送去。過了幾天，回信來到。淳于棼細讀了信，所寫到的確實是他父親生平的事蹟。信裡有好多思念他、教誨他的話，情深意切，象往年寫來的信一樣。又問起親戚的存亡，家鄉的興廢；再說到相距遙遠，音訊阻絕，言辭悲苦哀傷，又不叫兒子去看望他。只說：“到丁丑年，一定能與你會見。”淳于棼捧著書信，哽咽悲泣，無法剋制自己的悽苦之情。

　　有一天，淳于棼的妻子對他說：“你難道不想做官嗎？”淳于棼說：“我放蕩慣了，不懂得怎樣辦理政務。”他妻子說：“你儘管做官好了，我會從旁幫助的。”她就去對國王說了。過了幾天，國王對淳于棼說：“我國的南柯郡政務辦得不好，原任太守已經罷去，現在想借重你的大才，委屈你擔任這個官職，你可以和我女兒同去。”淳于棼恭敬地接受了任命。於是國王下令主管官員準備新太守行裝，把黃金、寶玉、綢緞、箱籠，還有男僕、女僕，車子、馬匹，排滿在大路上，用這些為公主送行。淳于棼年輕時只知仗義行俠，從來不想會大富大貴，非常高興。他向國王上了個奏章，說：

　　臣是將門後代，素來沒有真實的才學，擔當這樣的重任，一定會敗壞朝政；想到所負的職責，心中翻騰不安。今欲廣求高明人士，以補我的不足。現任司隸潁川人周弁，為人忠誠磊落、剛正直率，守法無私，具有輔佐的才能；馮翊郡田子華，尚未敘官職，為人清廉謹慎，識時通變，深明政治教化的本源。此二人和臣都有十年交誼，臣深知他們的才能，可以委辦政務。請委任周弁為南柯郡司憲，田子華為南柯郡司農。這樣可使臣治下有政績申報，國家法制能系統貫徹。”

　　國王就按表准奏，任命了周、田二人，一起派往南柯。

　　那天晚上，國王和夫人在京城南部設宴送行。國王對淳于棼說：“南柯是我國的大郡，土地肥沃，人才很多，沒有好的政治是難以治理的。現在有周、田兩人輔佐，望你努力職守，以符合國家的期望。”夫人囑咐公主說：“淳于郎性情剛強，喜愛喝酒，加上年少氣盛；作妻子的本份，最重要的是溫柔順從。你好好侍奉他，我也就放心了。南柯離這裡雖不算遠，究竟不能早晚見面，今天要分別，怎麼能不流淚啊！”淳于棼和妻子向國王和夫人拜別，上了車，由武士保衛著向南起程，一路上說說笑笑，很高興。

　　幾天後到了南柯。郡裡的大小官員、和尚道士、父老士紳、樂隊、管車的差役、武衛人員、準備好的太守的花車，都爭先來迎接。歡迎的人群擠得滿滿的，鐘鼓敲奏聲音喧鬧，隊伍排了十多里長。只見城牆、亭臺、樓閣，氣象壯麗。進入了大城門，門上也有個大匾額，上面大書：“南柯郡城”。車子開進一座朱漆窗軒的廳堂，兩側排設儀仗，屋宇莊嚴幽深，那便是太守府了。淳于棼到任之後，考察風土人情，訪貧問苦，政務都委託給周、田二人，沒多久，郡中治理得很好。從此他做了二十年太守，百姓都得到了教化，到處歌頌他，給他樹立功德碑，建造生祠。國王也極器重他，賞賜給他封地，授予他爵位，相當於丞相。周弁和田子華，都因政績卓著，幾次升遷，官階都比前更高。淳于棼生了五男二女：兒子都靠門蔭封官，女兒也和王族子弟結親。全家榮華富貴，盛極一時，當時沒有人能及得上他。

　　這年，有個檀蘿國來侵犯南柯郡。國王命令淳于棼點將練兵出擊。於是淳于棼上表保薦周弁領兵三萬，在瑤臺城抗擊敵人。周弁只憑血氣之勇，不重視敵人的力量，交戰之後，打了大敗仗。周弁丟盔棄甲，單騎潛逃，深夜回城。敵人也收拾了輜重鎧甲撤兵回去了。淳于棼就把周弁囚禁，上表向國王請求處分；國王赦免了他們。就在這個月，司憲周弁背上發毒瘡，死了。淳于棼的妻子金枝公主害病，十天以後也死了。淳于棼上奏章請求交卸太守職務，護送公主靈柩回京，國王批准，派司農田子華代行南柯太守職。淳于棼痛哭不止，公主靈柩啟運，喪事的隊伍過路時，男女百姓號哭相送，百姓和官員都擺設酒菜路祭，數不清的人拉住車轅阻攔道路，不忍淳于棼離去。靈車到達京都，國王和夫人穿著素服，在城郊哀哭，等候靈車到來。國王封給女兒諡號為“順儀公主”，重新備了儀仗、靈車上的華蓋、樂隊，把靈柩葬在京都東十里的盤龍崗上。這個月，已故司憲周弁的兒子周榮信，也護送父柩回京都。

　　淳于棼長期在外郡做大官，和京師大員很有交情，豪門貴族，沒有一個不和他合得來的。自從交卸南柯太守官職回京居住，進出很自由，和賓客交遊，威望和權勢一天比一天高，國王心裡有點不信任他。這時有人上奏章說：“天象有變異，預示國家將有大禍：京城將要遷移，宗廟將會崩壞，事變由外族挑起，在宮廷之內爆發。”眾人議論，都說是淳于棼權勢超過本分，要應在他身上。國王就下令削去淳于棼的侍衛人員，禁止他和別人交往，命他住在私宅裡，不準外出。淳于棼自認為鎮守大郡多年，從來不曾有過失職的地方，受到抹黑不實的流言，心裡鬱鬱不樂。國王也知道了他的.心情，就對他說：“我們做了二十多年的親戚，不幸小女夭折，不能和你白頭偕老，我心中很是悲痛！”夫人就把外孫留在宮中，親自撫養。國王又對淳于棼說：“你離家多年，可以短期回本鄉一次，看看鄉親本族，外孫留在這裡，不必掛念，三年之後，我再派人接你回來。”淳于棼說：“這裡就是我的家，叫我回到什麼地方去？”國王笑著說：“你是人世間來的，你的家不在這裡。”淳于棼聽了，迷糊了半天，才醒悟過來，記起了以前來這裡的事，就流下眼淚，請求回鄉。國王叫左右的人去送他，淳于棼再拜辭別，看見又是他來時的兩個紫衣使者跟隨著他。

　　出宮門之外，看見讓他坐的車子很不象樣，他平時使喚的手下人、車伕一個也不見，心中十分感嘆。上車後，車子走了幾里路，出了大城，仍然是當年東來走的道路，山川原野，景色依舊。送他的兩個使者，已經沒有了來時的威風，淳于棼更加感到不愉快。他問使者：“什麼時候可以到廣陵郡？”兩個使者只管哼哼唱唱，好一會才回答：“快要到了。”

　　一會兒，車子駛出一個洞穴，淳于棼看見自己的本鄉里巷，全和過去一樣，禁不住悲從中來，流下眼淚。車到家門口，兩個使者扶他下車，走進門，走上階沿，看見自己的身子躺在大堂東面的廊簷下。淳于棼又驚又怕，不敢走向前。兩個使者就大聲呼叫他的姓名幾聲，淳于棼忽然醒過來了。看見家裡的僕人正拿著掃帚打掃庭院，兩個朋友正坐在榻邊洗腳，斜陽正照在西牆上，杯中剩酒還放在東窗窗臺。他做夢的短短時間，在夢裡已經過一世了。

　　淳于棼感嘆不止，就叫兩個朋友過來，把夢裡的經歷全都告訴他們。他們也覺得驚奇。就和他一起走出去，尋到了大槐樹下的洞穴。淳于棼指著洞穴說：“這個洞穴就是我夢中闖進去的地方。”兩個朋友認為是狐狸精或樹妖作怪。他們就叫僕人拿了斧頭，砍去樹根上的叉枝，除去新生的枝條，查究洞穴裡的情況。向旁邊挖進去一丈多，發現一個大洞，洞底豁然開朗，可以放得下一張床。上面堆積著泥土，做成了城牆、樓臺、宮殿的樣子，有數不盡的螞蟻，聚集在那裡。土堆中間有個小臺，顏色是硃紅的，臺上有兩個大螞蟻，白色的翅膀、紅色的頭，全身長約三寸，周圍有幾十個大螞蟻護衛著，別的螞蟻都不敢走近。這兩個大蟻當然就是國王和夫人了。這裡也就是槐安國的京都。又挖到一個洞穴：在大槐樹向南的樹枝四丈多高的地方，通道曲折，中間有塊方地，也有土城和小樓，也有一大群螞蟻集聚在其中，這就是淳于棼治理的南柯郡了。另外有個洞穴，在西邊二丈遠地方，凹陷象個地窖，形狀很怪，裡面有隻腐爛的烏龜，龜殼大得很，由於積雨浸潤，殼上生了一叢叢小草，長得很茂密，草叢覆蓋了整個龜殼，這是淳于棼曾經打獵的靈龜山。又找到一個洞穴，往東距離一丈多，老樹根彎彎曲曲，象龍蛇一樣，中間有個小土堆，有尺把高，這就是淳于棼安葬妻子在盤龍岡的墳墓了。淳于棼回想夢中經歷，心中萬分感慨，看到發掘所得蹤跡，都和夢中相符合，他不忍心讓兩個朋友去破壞它，立刻吩咐照原樣掩蓋堵塞好。這天夜裡，起了暴風驟雨，天明去看洞穴，全部螞蟻都不見了，不知遷到哪裡去了。夢中有人預言的“國家將有大禍，京都要遷移”，此就是應驗了。淳于棼又想起檀蘿國來侵犯的事，又請兩個朋友同去找那地方。發現住宅東去一里有條枯乾的山澗，邊上有株大檀樹，樹上纏繞著藤蘿，大樹把陽光都遮蓋住了，樹旁有個螞蟻洞，也有許多螞蟻聚集在裡邊。檀蘿國，難道不就是這裡嗎？

　　啊，螞蟻也有這樣的靈異，叫人弄不清怎麼回事，何況藏在山裡伏在樹叢裡的大禽大獸興妖作怪的事呢？那時淳于棼的酒友周弁、田子華都住在六合縣，和他十多天沒有來往了，他立即派僕人去探望他們，才知周弁生急病已死，田子華也病臥在床。淳于棼感到南柯一夢的虛幻，由此懂得了人生一世，也不過是彈指即逝，就信奉道教，戒綽酒色。三年之後，正是丁丑年，他病死在家，終年四十七歲，正好符合夢中父親信中說過的話。

　　作者在貞元十八年秋八月，從吳郡到洛陽，船在淮水邊暫時停留，偶然遇見了淳于棼的兒子淳于楚。我向他問起這件事，又同去考查遺址，再三核對，那件事全都是確實的，就寫成本篇，給喜愛奇聞的人閱讀。這件事雖然涉及神奇怪異，不合常情，但對鑽營功名妄想富貴的人，倒可引為儆戒。後世的先生們，希望你們把功名富貴看作偶然的南柯一夢，不要把名位在人們面前誇耀了！