同工異曲的意思

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ 一ˋ ㄑㄨˇ

拼音 tóng gōng yì qǔ

詞性 成語

基本釋義

⒈  本言樂調雖異而工妙則同。後比喻詩文的功底同樣精深，而意趣卻迥異。亦指文章主題相同，而事蹟各異。

英different in approach but equally satisfactory in result;

同工異曲「ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ 一ˋ ㄑㄨˇ」

⒈  曲調雖然不同，但卻演奏得同樣精彩。比喻形式方法雖異，功效卻相同。宋·胡仔現多比喻形式方法雖異，功效卻相同。也作「同工異調」、「異曲同工」。

引《苕溪漁隱叢話前集·卷二〇·劉賓客》：「山谷雲：『劉夢得竹枝九章，詞意高妙，元和間誠可以獨步。道風俗而不俚，追古昔而不愧，比之杜子美夔州歌，所謂同工而異曲也。』」

⒈  曲調雖異，演奏得卻同樣精妙。比喻不同的人的辭章或言論同樣精彩，或做法雖不同而效果卻一樣。

引唐 韓愈 《進學解》：“子云相如，同工異曲。”
朱德熙 《＜漢語語法叢書＞序》：“這兩部著作幾乎是同時出版的，同工異曲，各有千秋。”

例如：他的解題方法獨特而新穎，與老師所述的方法有同工異曲之妙。