女大不中留的意思

注音 ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌ一ㄡˊ

拼音 nǚ dà bù zhòng liú

詞性 成語

基本釋義

⒈  謂女子成年，須及時出嫁，不宜久留在家。

---

英文 when a girl is of age, she must be married off (idiom)​

女大不中留「ㄋㄩˇ　ㄉㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄌㄧㄡˊ　（變）ㄋㄩˇ　ㄉㄚˋ　ㄅㄨˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄌㄧㄡˊ」

舊時以為女子長成之後，到了適婚年齡理當出嫁，不應該留在家中。

造句過去俗語所說的「女大不中留」，現已不合時宜了。

女大不中留「ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌ一ㄡˊ」

⒈  女子長成之後，到了相當年齡便應當出嫁，不宜久留於家中。元·王實甫也作「女大難留」。

引《西廂記·第四本·第二折》：「他每不識憂，不識愁，一雙心意兩相投。夫人得好休，便好休，這其間何必苦追求。常言道：『女大不中留。』」
《警世通言·卷三八·蔣淑真刎頸鴛鴦會》：「常言道：『女大不中留。』留在家中，卻如私鹽包兒，脫手方可。」

⒈  謂女子成年，須及時出嫁，不宜久留在家。

引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：“休疙皺，常言道：‘女大不中留。’”
元 關漢卿 《竇娥冤》第一折：“怪不的女大不中留，你如今六旬左右，可不道到中年萬事休，舊恩愛一筆勾，新夫妻兩意投，枉教人笑破口。”
崑曲《十五貫》第一場：“常言道：‘女大不中留，’父留惹禍災！”