新官上任三把火的意思
注音 ㄒ一ㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ
拼音 xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ
詞性 成語
基本釋義
⒈ 謂官員新上任，總要裝腔作勢，以顯威風。亦謂官員剛上任時，常要做幾件事以表現自己的才幹和改革時政的決心，過後也就一切如舊。
英文 the new boss cracks the whip three times, a new broom sweeps clean, fig. vigorous new policies
德語 neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind
國語辭典簡編本
新官上任三把火「ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ」
（諺語）比喻官員剛出任新職時，就積極的推行政策。
造句新官上任三把火，他才到職就雷厲風行改革政策。
新官上任三把火「ㄒ一ㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ」
⒈ （諺語）比喻剛出任新職時，總要擺出架勢，好好做幾件事，一顯威風與才幹。
例如：「主管一到職，就頒佈了一連串的行政革新措施，真所謂新官上任三把火啊！」
引證解釋
⒈ 謂官員新上任，總要裝腔作勢，以顯威風。亦謂官員剛上任時，常要做幾件事以表現自己的才幹和改革時政的決心，過後也就一切如舊。
引沙汀 《在其香居茶館裡》：“新縣長的脾氣又沒有摸到，叫他怎麼辦呢？常言說，新官上任三把火，又是鬧起要整頓役政的，誰知道他會發些什麼貓兒毛病？”
草明 《乘風破浪》十八：“你知道我剛來時阻力很大， 馮棣平 他們搞名堂，造謠惑眾，硬說我什麼‘新官上任三把火’，‘給三百老幹部下馬威’。”
和谷巖 《茶花豔》：“常言道，新官上任三把火。 孫孟修 上任第一把火就把自己燒了個焦頭爛額。”