月下老人的意思
注音 ㄩㄝˋ ㄒ一ㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
拼音 yuè xià lǎo rén
基本釋義
⒈ 傳說中主管人間婚姻的神仙，借指媒人。簡稱“月下老”、“月老”
例管姻緣的有一位月下老人，預先註定，暗裡只用一根紅絲，把這兩個人的腳絆住。——《紅樓夢》
英matchmaker;
英文 minor divinity concerned with marriage, matchmaker, go-between
德語 Brautwerber, Heiratsvermittler (S)
法語 vieillard sous la Lune
國語辭典簡編本
月下老人「ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ」
原指主管男女婚姻的神。後也借指媒人。典出唐．李復言《續幽怪錄．定婚店》。
造句男方請了縣長當月下老人，終於撮合了這樁婚事。 △月老
月下老人「ㄩㄝˋ ㄒ一ㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ」
⒈ 唐韋固年少未娶，某日夜宿宋城，在旅店遇異人，為其締結姻緣的故事。典出唐·李復言亦借指媒人。簡稱為「月老」。
引《續幽怪錄·定婚店》。後指主管男女婚姻的神。《紅樓夢·第五七回》：「自古道：『千里姻緣一線牽』，管姻緣的有一位月下老人，預先註定，暗裡只用一根紅絲，把這兩個人的腳絆住。」
《兒女英雄傳·第九回》：「莫非他心裡有這段姻緣，自己不好開口，卻明修棧道，暗度陳倉，先說定了我的事，然後好借重我爹媽，給他作個月下老人。」
引證解釋
⒈ 亦作“月下老兒”。神話傳說中掌管婚姻之神。典出 唐 李復言 《續玄怪錄·定婚店》。略謂：杜陵 韋固，元和 二年旅次遇一老人倚布囊，坐於階上，向月撿書。
引固 問所尋何書，答曰：“天下之婚牘耳。”
又問囊中何物，答曰：“赤繩子耳。以繫夫妻之足，及其生，則潛用相繫，雖讎敵之家，貴賤懸隔，天涯從宦， 吳 楚 異鄉，此繩一繫，終不可逭。”
後多用作媒人的代稱。 《紅樓夢》第五七回：“管姻緣的有一位月下老兒，預先註定，暗裡只用一根紅絲，把這兩個人的腳絆住，憑你兩家那怕隔著海呢，若有姻緣的，終久有機會作成了夫婦……若是月下老人不用紅綫拴的，再不能到一處。”
《兒女英雄傳》第九回：“莫非他心裡有了這段姻緣，自己不好開口……先説定了我的事，然後好借重爹媽給他作個‘月下老人’。”
老舍 《二馬》第二段七：“馬威 和 溫都 姑娘不一定有什麼前緣，也不是月下老人把他和她的大拇腳指頭隔著 印度洋 地中海 拴上了根無形的細紅線。”
亦省作“月下老”。 《醒世恆言·吳衙內鄰舟赴約》：“若是五百年前合為夫婦，月下老赤繩繫足，不論幽期明配，總是前緣判定，不虧行止。”
明 張四維 《雙烈記·就婚》：“婚姻男女本由天。豈不聞月下老之事乎？千里姻緣著線牽。”