束手無策的意思

注音 ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ

拼音 shù shǒu wú cè

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  困難時無可以渡過難關的辦法，無計可施。

例覺民對那許多人的束手無策感到失望。——巴金《秋》

英without resource;

相似詞

不知所措 一籌莫展 驚慌失措 心中無數 楚囚對泣 手足無措 黔驢之技 小手小腳 不知所錯 黔驢技窮 手忙腳亂 無計可施 黔驢之計 安坐待斃 胸中無數 束手待斃 走投無路 束手就擒 驚惶失措 插翅難飛 無法可想 無能為力 計無所出 縮手縮腳 搏手無策 急中生智 左右為難

相反詞

神通廣大 大顯身手 機關算盡 千方百計 神機妙術 足智多謀 胸有成竹 人急智生 得心應手 左右逢源 機關用盡 計上心頭 神機妙算 大刀闊斧 情急智生 急中生智 如臂使指 細針密縷

---

英文 lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom)​; fig. helpless in the face of a crisis

德語 hilflos, ratlos (Adj)​

法語 ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l'impuissance

束手無策「ㄕㄨˋ　ㄕㄡˇ　ㄨˊ　ㄘㄜˋ」

比喻想不出辦法解決問題。

造句他得了一種怪病，群醫皆束手無策。

束手無策「ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ」

⒈  面對問題時，毫無解決的辦法。也作「束手無措」。

引《二刻拍案驚奇·卷二九》：「小姐已是十死九生，只多得一口氣了，馬少卿束手無策。」
《儒林外史·第四三回》：「那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無策。」

近計無所出 手足無措 束手待斃 束手就擒 一籌莫展

反大刀闊斧 急中生智 計上心頭 胸有成竹

⒈  謂捆住雙手，無計可施。形容遇到問題沒有解決的辦法。

引宋 陸游 《南唐書·朱元傳論》：“元 降，諸將束手無策，相與為俘纍以去。”
《儒林外史》第四三回：“那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無策。”
茅盾 《鍛鍊》十四：“眼看著病症如此嚴重，明知道該怎麼醫治，可是又束手無策；這是我們做醫生的最大的痛苦。”