清譚的意思