老孃的意思

注音 ㄌㄠˇ ㄋ一ㄤˊ

拼音 lǎo niáng

基本釋義

⒈  母親的俗稱。

英one's mother;

⒉  〈方〉：中、老年婦女的自稱。

英me; myself;

⒊  收生婆的俗稱。

英midwife;

⒋  〈方〉：外祖母的別稱。

英maternal grandmother;

---

英文 my old mother, I, this old woman, my old lady (colloquial)​, maternal grandmother, midwife

老孃「ㄌㄠˇ ㄋ一ㄤˊ」

⒈  稱謂：(1)​ 稱老母。(2)​ 婦人自稱。含狂妄自大的意味。(3)​ 俗稱妻子為「老孃」。

引《水滸傳·第二一回》：「那廝含臉，只指望老孃陪氣下情。」

⒈  稱謂：(1)​ 舊稱接生婆。元·李行道也作「老孃婆」。(2)​ 稱外祖母。

引《灰闌記·第一折》：「現放著剃胎頭收生的老孃，則問他誰是親孃？誰是繼養？」
《金瓶梅·第三〇回》：「我說是時候了，這六姐還強說早哩！還不喚小廝快請老孃去？」
《紅樓夢·第七四回》：「你是司棋的老孃，他的表弟也該姓王，怎麼又姓潘呢？」

⒈  收生婆的俗稱。

引宋 魏泰 《東軒筆錄》卷七：“晏 語之曰：‘君久從吏事，必疏筆硯，今將就試，宜稍溫習也。’ 振 率然答曰：‘豈有三十年為老孃，而倒綳孩兒者乎？’”
元 李行道 《灰闌記》第一折：“現放著剃胎頭收生的老孃，則問他誰是親孃，誰是繼養？”
明 陶宗儀 《輟耕錄·婦女曰娘》：“世謂穩婆曰老孃。”

⒉  乳母的別稱。有輕薄子於塔、庵上添爺、娘二字嘲之，以 元章 母嘗乳哺宮中也。’則謂妳婆為老孃，來亦舊矣。”

引元 武漢臣 《老生兒》第一折：“我急煎煎去把那穩婆和老孃尋，恨不得曲躬躬將他土塊的這甎頭來拜。”
清 翟灝 《通俗編·婦女》：“《楊誠齋詩話》：‘ 潤州 大火，惟存 衛公塔、米元章庵，元章 喜題曰：“神護 衛公塔，天留 米老庵。”

⒊  母親的俗稱。

引《水滸傳》第四二回：“李逵 道：‘我只有一個老孃在家裡。’”
《儒林外史》第三回：“明年我們行事裡替你尋一個舘，每年尋幾兩銀子，養活你那老不死的老孃和你老婆是正經！”

⒋  中、老年婦女的自稱。常含自負的意思，較粗野。

引《水滸傳》第二四回：“有甚麼言語在外人處説來，欺負老孃！”
《西遊記》第五五回：“不要走！吃老孃一叉！”
吉學霈 《兩個隊長》：“‘老孃跟你潑上了！’她話一出口，順手就給 快活 來了個當心一掌。”

⒌  外祖母的別稱。

引《紅樓夢》第六三回：“這裡 賈蓉 見他老孃醒了，忙去請安問好。”
《紅樓夢》第一一八回：“我母親接了，正要過來，因我老孃來了，叫我先呈給太太瞧，回來我母親就過來來回太太，還説我老孃要過來呢。”
《官場現形記》第五一回：“虧得我母親彼時手裡光景還好，便把咱老孃接到 長沙 同住。”

⒍  妻子的或稱。

引清 翟灝 《通俗編·婦女》：“俗或謂妻曰老孃，殊不典。”