訖録的意思