錦上添花的意思
注音 ㄐ一ㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄚ
拼音 jǐn shàng tiān huā
基本釋義
⒈ 在美麗的錦織物上再新增鮮花。比喻略加修飾使美者更美，引伸比喻在原有成就的基礎上進一步完善。
例又要涪翁作頌，且用錦上添花。——黃庭堅《了了庵頌》
英be blessed with a double portion of good fortune;
國語辭典簡編本
錦上添花「ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ」
錦，彩飾的絲織品。錦上添花指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻使原已美好的事物更加美好。
造句這次乒乓球比賽，本校除獲得個人組冠軍外，更錦上添花奪得團體組的金牌。
錦上添花「ㄐ一ㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄚ」
⒈ 錦，彩飾的絲織品。錦上添花指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻美上加美，喜上加喜。
引《水滸傳·第一八回》：「天幸得眾多豪傑到此，相扶相助，似錦上添花，如旱苗得雨。」
《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「為此常言說道：『只有錦上添花，那得雪中送炭？』只這兩句言話，道盡世人情態。」
反佛頭著糞 雪中送炭 雪上加霜
引證解釋
⒈ 比喻美上加美，好上加好。
引宋 黃庭堅 《了了庵頌》：“又要 涪翁 作頌，且圖錦上添花。”
清 李漁 《凰求鳳·讓封》：“三位夫人恭喜賀喜，又做了狀元的夫人，又進了簇新的房子，又釋了往常的嫌隙，真個是錦上添花。”
毛澤東 《在延安文藝座談會上的講話》二：“對於他們，第一步需要還不是‘錦上添花’，而是‘雪中送炭’。所以在目前條件下，普及工作的任務更為迫切。”