仍然的意思

注音 ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ

拼音 réng rán

詞性 副詞

基本釋義

⒈  仍舊，照樣——表示某種情況持續不變；還。修飾動詞、形容詞。多用於書面，口語中多用“還有”

例下班以後他仍然在考慮工作中的問題。

英still;

⒉  恢復原狀；又。

例傷愈出院之後，仍然擔任車間主任。

英yet;

---

英文 still, yet

德語 immer noch , dennoch, nach wie vor

法語 encore, toujours, comme autrefois, comme auparavant, quand même, tout de même

仍然「ㄖㄥˊ　ㄖㄢˊ」

和往常一樣未曾改變的。

造句他雖遭遇許多挫折，但對人生仍然充滿希望。

仍然「ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ」

⒈  依然、還是。

引《紅樓夢·第四四回》：「鮑二又有體面，又有銀子，有何不依，便仍然奉承賈璉。」
《老殘遊記·第一九回》：「陶三仍然不肯，說：『除非許大寫上保中。』」

近仍舊

⒈  謂情況繼續不變或恢復原狀。

引巴金 《＜秋＞序》：“不過我仍然說著我兩年前說過的話。”
周而復 《上海的早晨》第一部四：“湯富海 給開啟來，滿臉血跡……仍然沒有呼喚的聲音。”
楊朔 《征塵》：“車子仍然蝸牛似的向前爬行。”