外來語的意思

注音 ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ

拼音 wài lái yǔ

詞性 名詞

基本釋義

⒈  從別種語言吸收來的詞語。如漢語從英語吸收來的“坦克”、“引擎”等。

英word of foreign origin; borrowed word; foreign word; loanword;

外來語「ㄨㄞˋ　ㄌㄞˊ　ㄩˇ」

由別種語言中吸收過來的詞語。漢語的外來語有的屬於音譯，如「引擎」；有的屬於音譯之外再加入表意成分，如「卡片」；有的屬於半音譯、半意譯，如「浪漫主義」。　△借詞

外來語「ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ」

⒈  由別種語言中吸收過來的詞語。漢語裡的外來語，有的是音譯的，如「塔」、「引擎」；有的音譯外加表意成分，如「輪胎」、「卡片」；有的半音譯半意譯，如「冰淇淋」、「浪漫主義」；有的是直接借用的，如「場合」、「出勤」。

⒈  從別種語言吸收來的詞語。也叫藉詞或外來詞。

引章炳麟 《文學說例》：“如外來語，既破國語之純粹，亦害理解；有時勢所逼迫，非他語可以傭代，則用之可也。”