折殺的意思

注音 ㄓㄜˊ ㄕㄚ

拼音 zhé shā

基本釋義

⒈  指因享受過分而折福折壽(迷信)，也用來表示承受不起。

英not deserve it;

折殺「ㄓㄜˊ ㄕㄚ」

⒈  用以表示對方太過禮遇，自己不但沒有福氣承受，反而會受折損的謙詞。元·無名氏也作「折煞」。

引《漁樵記·第四折》：「相公免禮，折殺老漢也！」
《水滸傳·第四回》：「老人家如何恁地下禮？折殺俺也！」

⒈  亦作“折煞”。

⒉  折取，摘取。

引北魏 賈思勰 《齊民要術·種桃柰》：“摘葡萄法：逐熟者一一零疊摘取，從本至末，悉皆無遺。世人全房折殺者，十不收一。”

⒊  謂因享受過分而減損福壽。亦用以表示承受不起。

引元 張國賓 《合汗衫》第四折：“將軍休拜，可折殺老漢兩口兒也。”
《水滸傳》第三回：“老人家，如何恁地下禮，折殺俺也。”
《二十年目睹之怪現狀》第三回：“莫説這種笑話，不要折煞我。”
巴金 《春》六：“你這樣客氣，真是折殺我了。”