放下的意思

注音 ㄈㄤˋ ㄒ一ㄚˋ

拼音 fàng xià

詞性 動詞

基本釋義

⒈  放在一邊或放棄。

例號召他們放下武器。

英put down; lay down;

⒉  從較高位置降到較低位置。

例放下百葉窗。

英pull down;

相反詞

拿起

---

英文 to lay down, to put down, to let go of, to relinquish, to set aside, to lower (the blinds etc)​

德語 ablegen (V)​, weglegen (V)​

法語 baisser, déposer, abandonner

放下「ㄈㄤˋ ㄒ一ㄚˋ」

⒈  放低。引申為不必掛慮。

引《文明小史·第一七回》：「果然不錯，走到西鼎新衖口，看見『春申福』三個大字橫匾，於是方才各各把心放下。」
《二十年目睹之怪現狀·第四八回》：「只見刑房書吏拿了一宗案卷進來。繼之叫且放下，那書吏便放下，退了出去。」

反拿起

⒈  把握著、提著或負載著的物件從高處放到低處。

引《五燈會元·七佛·釋迦牟尼佛》：“佛曰：‘放下著。’ 梵志 遂放下左手一株花。”
《二十年目睹之怪現狀》第四八回：“只見刑房書吏拿了一宗案卷進來。 繼之 叫且放下，那書吏便放下，退了出去。”
柳青 《銅牆鐵壁》第十二章：“石得富 兩手在秤桿上挪著秤錘系子，調轉頭說：‘東西放下，趕緊動手！’”

⒉  擱置；停止進行。

引《朱子全書》卷二：“雖是必有事焉而勿正，亦須且恁地把捉操持，不可便放下了。”
巴金 《真話集·悼念茅盾同志》：“一直到死，他始終沒有放下手中的筆。”