靠山吃山，靠水吃水的意思

注音 ㄎㄠˋ ㄕㄢ ㄔ ㄕㄢ，ㄎㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔ ㄕㄨㄟˇ

拼音 kào shān chī shān，kào shuǐ chī shuǐ

詞性 成語

基本釋義

⒈  比喻周圍有什麼現成的有利條件，就充分利用這些條件。

英make good use of local resources;

---

英文 lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)​, fig. to make the best use of local resources, to exploit one's position to advance oneself, to find one's niche, to live off the land

靠山吃山，靠水吃水「ㄎㄠˋ ㄕㄢ ㄔ ㄕㄢ，ㄎㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔ ㄕㄨㄟˇ」

⒈  （諺語）​比喻依賴所在地方的客觀條件討生活。或比喻從事什麼行業就靠什麼為生。

引《醒世恆言·卷二〇·張廷秀逃生救父》：「常言道：『靠山吃山，靠水吃水。』做公的買賣，千錢賒不如八百現。」

⒈  比喻利用職務之便謀取私利。

引明 沉鯨 《雙珠記·獄中冤恨》：“靠山吃山，靠水吃水，我做禁子，不過靠這幾個犯人養家活口。”
《醒世恆言·張廷秀逃生救父》：“禁子道：‘小官人，常言道：靠山吃山，靠水吃水。做公的買賣，千錢賒不如八百現。’”

⒉  比喻利用周圍現成的有利條件發展生產，改善生活。

引郭沫若 《中國史稿》第一編第二章第二節：“我們的祖先依據祖國各個地區的自然條件，靠山吃山，靠水吃水。”