畫虎成狗意思
注音 ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄔㄥˊ ㄍㄡˇ
拼音 huà hǔ chéng gǒu
釋義 畫老虎不成，卻成了狗。比喻模仿不到家，反而不倫不類。
成語出處 《後漢書·馬援傳》：“效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成反類狗也。”
簡體字 画虎成狗
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 作賓語、定語；指模仿不到家
成語例子 身已許君，復何吝惜，但恐畫虎成狗，致貽汙謗。（清 蒲松齡《聊齋志異 胭脂》）
相似詞 畫虎不成反類狗
成語故事 東漢初年伏波將軍馬援對子侄後輩教育十分嚴格，希望他們成為有用的人才。他不喜歡侄子馬嚴和馬敦在別人後面說長道短，他寫信《誡兄子嚴敦書》告誡他們，讓他們學杜季良、龍伯高。如果學不成就像畫不成老虎反而畫得像一頭狗一樣
英語翻譯 fail to obtain the desired results