雞犬不留意思
注音 ㄐㄧ ㄑㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄨˊ
拼音 jī quǎn bù liú
釋義 連雞狗都不留下。形容斬盡殺絕或搶掠一空。
成語出處 清 吳趼人《痛史》第六回：“探馬報說沿江上下全是元兵，江陰已經失守，常州已經被屠，常州城內雞犬不留，知常州府事家鉉翁不知去向。”
簡體字 鸡犬不留
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 主謂式；作謂語、賓語、補語；含貶義
成語例子 這是一筆永遠算不清的債！以言殺戮，確是雞犬不留。（老舍《吐了一口氣》）
成語辨形 留，不能寫作“流”。
成語故事 春秋時期，孔子在魯國遭到排擠後，帶領弟子們周遊列國，先後在衛、宋、鄭等地碰壁與受到磨難後，弟子勸阻他不要赴晉，他一意孤行，在中牟城見到陽虎屠城，城內雞犬不留的慘象，終於讓孔子放棄去晉國的念頭，一心去陳國推銷“仁政”
英語翻譯 even fowls and dogs are not spared <complete extermination>
日語翻譯 皆殺(みなころ)しにする