九死一生相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ㄡˇ ㄙˇ 一 ㄕㄥ

拼音 jiǔ sǐ yī shēng

九死一生相似詞

▸ 逃出生天 ▸ 劫後餘生 ▸ 凶多吉少 ▸ 南征北戰 ▸ 千鈞一髮 ▸ 岌岌可危 ▸ 絕處逢生 ▸ 安然無恙 ▸ 千均一發 ▸ 兩世為人 ▸ 死裡求生 ▸ 危在旦夕 ▸ 死裡逃生 ▸ 平安無事 ▸ 急不可待 ▸ 在劫難逃 ▸ 萬死一生

基本釋義

⒈  死的可能性遠大於活的可能性，但終於脫險。比喻多歷艱險而大難不死。

例你哥哥劍洞槍林快廝殺，九死一生，不當個耍。——《元曲》

英a narrow escape;

逃出生天：

劫後餘生：  謂大災大難後留存下的人或物。英life after surviving a disaster;

凶多吉少：  不吉利的多，吉利的少。例那寶玉聽見賈政吩咐他不動，早知凶多吉少。——《紅樓夢》英bode ill rather than well; be fraught with grim possibilities; invite disasters rather than blessings;

南征北戰：  見“南征北伐”。

千鈞一髮：  千鈞之物吊在一根髮絲上。比喻極其危急。例假手韃靼，連歲屏除，岌岌之勢千鈞一髮矣。——宋·程珌《丙子輪對剳子》英imminent peril;

岌岌可危：  形容極其危險。

絕處逢生：  謂在走投無路的情況下，又有了生路。

安然無恙：  原指人平安沒有疾病或憂患。現泛指人或物平安無事，沒有遭受損害或發生意外。例樓梯又高又陡，不過他滾到樓下卻安然無恙。——俄·契訶夫《裝在套子裡的人》英get off with a whole skin; keep a whole skin; come unscathed out of the battle; safe and sound;

千均一發：

兩世為人：  做了兩次人。謂死裡逃生，好象重到人世。

死裡求生：  同“死中求生”。

危在旦夕：  危難很快就要降臨。指危險之至。例天下危在旦夕，陛下尚自與閹臣共飲耶？——《三國演義》英be in deadly danger; on the verge of death (destruction);

死裡逃生：  在極危險的處境下幸獲生路。例在你我死裡逃生之後。英behind the perious past; have a narrow escape from danger;

平安無事：  平平安安，沒出什麼事故。

急不可待：  心急火燎，決不能再作等待。亦作“急不可耐”英extremely anxious; be too impatient to wait;

在劫難逃：  命定的災禍是無法逃脫的(迷信)英there is no escape;

萬死一生：  猶言九死一生。極言生命的危險。語出《漢書·司馬遷傳》：“夫人臣出萬死不顧一生之計，赴公家之難，斯以奇矣。”