坐以待斃相似詞/近義詞

注音 ㄗㄨㄛˋ 一ˇ ㄉㄞˋ ㄅ一ˋ

拼音 zuò yǐ dài bì

坐以待斃相似詞

▸ 自投羅網 ▸ 束手就擒 ▸ 劫數難逃 ▸ 山窮水盡 ▸ 安坐待斃 ▸ 洗頸就戮 ▸ 束手待斃 ▸ 在劫難逃

基本釋義

⒈  靜坐等著送死。比喻遭到危難而不採取積極的措施。

英sit still waiting for death; await one’s doom; resign oneself to death;

自投羅網：  自己主動鑽入對方佈下的陷阱中。也指自取禍害，自作自受。例鳳姐因他自投羅網，少不得再尋別計，令他知改。——《紅樓夢》英hurl oneself willingly into the net; bite the hook;

束手就擒：  捆起手來等候別人來捉拿，比喻無法脫逃或無力抵抗。英allow oneself to be seized without putting up a fight; wait for capture with tied hands;

劫數難逃：  佛家用語，命中註定的災禍。命中註定的災禍難以逃脫。

山窮水盡：  比喻走投無路，陷入絕境。英where the mountains and the rivers end—at the end of one's rope;

安坐待斃：  坐著等死。指不積極想辦法，坐等滅亡。

洗頸就戮：  把脖子洗淨，伸到刀下受斬。比喻等待滅亡。

束手待斃：  捆起手來等死。英fold one's hands and await destruction;⒉  比喻危難時不想方設法，坐等敗亡。英helplessly wait for death;

在劫難逃：  命定的災禍是無法逃脫的(迷信)英there is no escape;