大吹大擂相似詞/近義詞

注音 ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ

拼音 dà chuī dà léi

大吹大擂相似詞

▸ 出言不遜 ▸ 出言無狀 ▸ 誇誇其談 ▸ 自賣自誇 ▸ 大言不慚 ▸ 言過其實 ▸ 自吹自擂

基本釋義

⒈  吹喇叭擂鼓，各種樂器齊奏。

例大百貨店在大吹大擂中開張了。

英ballyhoo;

⒉  以浮誇言詞大肆宣揚。

例遺老有錢，或者也不過聊以自娛罷了，而商人便大吹大擂的藉此獲利。——魯迅《所謂“國學”》

英make a great fanfare; to brag and blare;

出言不遜：  說話魯莽沒禮貌、不順他人心願。例八歲縱筆成文，本郡舉他神童，起送至京。因出言不遜，衝突了試官，打落下去。——《喻世明言》英speak insolently;

出言無狀：  說話傲慢無禮。

誇誇其談：  華而不實，滔滔不絕地空談。例對他們講了十分鐘話，全是誇誇其談。英indulge in exaggeration; talk big;

自賣自誇：  自己賣什麼就誇什麼好。意指妄自誇口，凡屬自己的什麼都好。英praise the goods one sells; self-praise; indulge in self-glorification;

大言不慚：  指吹牛而不知羞愧。例他就大言不慚，以為嚇人地步。——《鏡花緣》英brag unblushingly; boast with no consciousness of shame;

言過其實：  原指言語浮誇，超過實際才能。例馬謖言過其實，不可大用。——《三國志·馬良傳》英exaggerate overstate; be more apparent than real;⒉  後亦指說話過分，不符合事實。

自吹自擂：  自己吹號與擂鼓。比喻自我標榜、誇耀。例他到處自吹自擂他自己是仁慈的。英blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;