抱薪救火相似詞/近義詞

注音 ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ

拼音 bào xīn jiù huǒ

抱薪救火相似詞

▸ 抱薪救焚 ▸ 掘地尋天 ▸ 負薪救火 ▸ 適得其反 ▸ 揚湯止沸 ▸ 引足救經 ▸ 南轅北轍 ▸ 飲鴆止渴 ▸ 火上澆油 ▸ 披麻救火 ▸ 把薪助火

基本釋義

⒈  抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢。

例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》

英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;

抱薪救焚：  同“抱薪救火”。

掘地尋天：  掘：挖；尋：找。挖地找天。比喻行為與目的相反，違反現實，不可能如願。

負薪救火：  抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消滅災害，反使災害擴大。例猶負薪救火，無奈更崇其熾乎。——《三國志》英carry firewood to put out a fire;

適得其反：  適：恰恰。恰恰得到相反的結果。英run counter to one’s desire; the result is just the contrary; accomplish the very opposite;

揚湯止沸：  把沸水舀起來再倒回去，以圖阻止住沸騰。比喻不成功的補救辦法，辦法不徹底，不能從根本上解決問題。英ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back;

引足救經：  引：拉；經：縊死。救上吊的人卻去拉他的腳。比喻行動與目的相反，越做越離目的越遠。

南轅北轍：  與事實相反，背道而馳。例使南轅北轍，無苦征途。——《福惠全書》英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;⒉  截然相反。英poles apart,poles asunder;

飲鴆止渴：  晉·葛洪《抱朴子·嘉遁》：“咀漏脯以充肌，酣鴆酒以止渴。”。喝鴆毒之酒以解渴，比喻只圖眼前，不顧後患。英drinking poison to quench thirst;

火上澆油：  比喻使人更加惱怒或助長事態發展。例我從來不劣方頭，恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州糶米》英pour oil on the fire;

披麻救火：  比喻自取災禍，自取滅亡。

把薪助火：  把：握住。拿著柴草助長火勢。比喻某種行動作法會增加對方的力量或助長事態的加劇。