抱頭鼠竄相似詞/近義詞
注音 ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ
拼音 bào tóu shǔ cuàn
抱頭鼠竄相似詞
▸ 溜之大吉 ▸ 鳥駭鼠竄 ▸ 狼奔豕突 ▸ 狼狽而逃 ▸ 拋戈棄甲 ▸ 捧頭鼠竄 ▸ 人人喊打 ▸ 棄甲曳兵 ▸ 棄甲丟盔 ▸ 老鼠過街 ▸ 老鼠過街,人人喊打 ▸ 逃之夭夭
基本釋義
⒈ 狼狽逃走。
英flee helter-skelter; scurry off like a frightened rat;
溜之大吉： 偷偷地走掉了事(含詼諧意)例我想，鑼鼓響了，自己就溜之大吉吧！英sneak away; beat it; be on the lam; fling up one's heels; make a bolt;
鳥駭鼠竄： 形容驚恐逃竄。
狼奔豕突： 狼和豬到處奔跑。比喻很多壞人四處流竄。例狗偷鼠竊盈州縣，狼奔豕突幹刑憲。——清·傷時子《蒼鷹擊·訴愁》英run like a wolf and rush like a boar; rush about like wild beasts;
狼狽而逃：
拋戈棄甲： 丟掉武器，扔掉鎧甲。形容軍隊被打得狼狽逃竄的情形。
捧頭鼠竄： 形容狼狽逃跑。語本《史記·淮陰侯列傳》：“﹝蒯通曰﹞：'常山王背項王，奉項嬰頭而竄，逃歸於漢王。'”
人人喊打：
棄甲曳兵： 扔掉盔甲，拖著兵器，形容大敗而逃的狼狽相。例棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。——《孟子·梁惠王上》英throw away their armor(英armour) and trail their weapons behind them;
棄甲丟盔： 形容打了敗仗狼狽逃走的樣子。
老鼠過街： 比喻害人的東西，人人痛恨。亦作“老鼠過街，人人喊打”。
逃之夭夭： 由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來，“桃”，“逃”諧音，是逃跑的諧稱。例他帶著偷來的東西逃之夭夭了。英make one's getaway; show a clean pair of heels;