正中下懷相似詞/近義詞

注音 ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

拼音 zhèng zhòng xià huái

正中下懷相似詞

▸ 心滿意足 ▸ 恰如私願 ▸ 稱心如意 ▸ 如願以償

基本釋義

⒈  恰巧與自己心目中的意願相符。

例鄧九公本就嚷嚷了半天，聽了這話，正中下懷，忙說很好。——《兒女英雄傳》

英be just what one hopes for; fit in exactly with one’s wishes;

心滿意足：  形容稱心如意，十分滿足。例我方才心滿意足！走了罷休！——《水滸傳》英content; be perfectly satisfied;

恰如私願：

稱心如意：  事與願和，極為滿意。例稱心如意的愛畜是一隻使主人和客人都不討厭的動物。英satisfactory; to one's heart's content;

如願以償：  償：滿足。像所希望的那樣得到滿足。指願望實現。例一切都會如願以償。英come out right;⒉  得到成功。例幾年的耐心和堅持終於如願以償。英pay off;