結草銜環相反詞/反義詞

注音 ㄐ一ㄝˊ ㄘㄠˇ ㄒ一ㄢˊ ㄏㄨㄢˊ

拼音 jié cǎo xián huán

結草銜環相反詞

▸ 恩將仇報 ▸ 過河抽板 ▸ 以德報怨 ▸ 以怨報德 ▸ 枕戈泣血 ▸ 過河拆橋 ▸ 忘恩負義

基本釋義

⒈  結草與銜環都是古代報恩的傳說。前者講一個士大夫將其父的愛妾另行嫁人，不使殉葬，愛妾已死去的父親為替女兒報恩，將地上野草纏成亂結，絆倒恩人的敵手而取勝；後者講有個兒童挽救了一隻受困黃雀的性命，黃雀銜來白環四枚，聲言此環可保恩人世代子子潔白，身居高位。後將二典故合成一句，比喻受人恩惠，定當厚報，生死不渝。也說“銜環結草”

英feel deeply grateful till death;

恩將仇報：  用仇恨來回報受到的恩惠，指忘恩負義。例要羅織月娘出官，恩將仇報。——《金瓶梅》英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;

過河抽板：

以德報怨：  不記別人的仇，反而用恩惠去報答怨恨。例或曰：“以德報怨，何如？”子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德。——《論語·憲問》英return good for evil; kiss the hand that smote it;

以怨報德：  以怨恨來回報別人給予的恩惠。

枕戈泣血：  枕著兵器，哭泣見血。形容極度悲憤，矢志殺敵雪恨。

過河拆橋：  比喻事情成功之後，便不再顧念藉以成事的人。例這小子忘恩負義，過河拆橋。英remove the bridge after crossing the river——ungrateful;

忘恩負義：  忘卻別人對自己的好處，做事有損於過去的恩義。例如此忘恩負義，以致弄到犧牲盟國去訂“密約”的地步。英forgetful; turn on one's friend; kick away the ladder; be devoid of all gratitude;