八都魯的意思

注音 ㄅㄚ ㄉㄨ ㄌㄨˇ

拼音 bā dū lǔ

基本釋義

⒈  蒙古語baatur音譯，義為勇士，即滿語之“把圖魯”。多見於元代史籍、戲劇等。

八都魯「ㄅㄚ ㄉㄨ ㄌㄨˇ」

⒈  武士、勇士。譯自蒙古語。鄠縣草堂寺闊端太子令旨碑：「天地氣力裡闊端太子令旨，道與豬哥、胡秀才、劉黑馬、田八都魯、和尚八都魯，並其餘大小答剌花赤管民官、官軍人等。」也作「八都兒」、「巴都兒」、「拔睹兒」、「拔都魯」、「把都兒」、「把突兒」、「霸都魯」。

⒈  蒙古語baatur音譯，義為勇士，即滿語之“把圖魯”。多見於 元 代史籍、戲劇等。按，“八都魯”亦譯寫作“八都兒”、“拔都”、“霸都”、“把阿禿兒”等。

引宋 彭大雅 徐霆 《黑韃事略》：“有過則殺之，謂之‘按打奚’，不殺則罰充八都魯軍，或三次四次然後免。”
原注：“猶 漢 之死士。”