土話的意思

注音 ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ

拼音 tǔ huà

基本釋義

⒈  當地使用的方言。也叫“土語”

英local,colloquial expressions; patois;

國語辭典簡編本

土話「ㄊㄨˇ　ㄏㄨㄚˋ」

當地人所說的語言。是同一種語言在不同的地區，受各種因素的影響，演變而成。因此，土話只通行於特定地區，並會與其他方言產生差異。

造句上海土話中的「書毒頭」，就是我們所說的「書獃子」。

國語辭典修訂本

土話「ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ」

⒈  同一語言在不同地域因諸種因素產生演變而生成的變體。它只流行於侷限的地區，並具有與其他方言或共同語差異的特徵。

引《二十年目睹之怪現狀·第二二回》：「這裡上海有一句土話，叫什麼『書毒頭』，就是北邊說的『書呆子』。」

近土語 鄉音

⒉  俚俗、不文雅的話。

引證解釋

⒈  小地區內使用的方言。也叫土語。

引《二十年目睹之怪現狀》第二二回：“除此之外，還有一種人，這裡 上海 有一句土話，叫甚麼‘書毒頭’，就是此邊説的‘書呆子’的意思。”
謝覺哉 《書同文·語同音》：“談談講話罷！有這麼一種習慣，同鄉人見面，要講土話，否則是‘賣祖’。”
張恨水 《八十一夢》第十夢：“魏法才 果然向那人說了幾句土話。”