象譯的意思

注音 ㄒ一ㄤˋ 一ˋ

拼音 xiàng yì

基本釋義

⒈  猶翻譯。

⒉  借指四方之國。

⒈  猶翻譯。

引《呂氏春秋·慎勢》：“凡冠帶之國，舟車之所通，不用象譯狄鞮。”
宋 蘇轍 《送林子中安厚卿二學士奉使高麗》詩：“魚龍定示知忠信，象譯何勞較齒牙。”

⒉  借指四方之國。

引南朝 樑 沉約 《內典序》：“若乃乘此直心，推誠闇往，則半息可追，一念斯至，感降參差，雲霏霧委，此又昭被象譯，輝映縑圖。”
唐 陳子昂 《送著作佐郎崔融等從樑王東征序》：“虎符不發，象譯攸同。”