著名英語短篇詩歌欣賞

　　選用合適的英語詩歌進行基礎階段的教學可以在培養學生的聽、說、讀、寫等諸方面起著十分積極的作用,能激發學生對語言本身的興趣和熱愛。下面是小編帶來的著名英語短篇詩歌，歡迎閱讀!

　　著名英語短篇詩歌篇一

　　Without you?I'd be a soul without a purpose.

　　Without you?I'd be an emotion without a heart

　　I'm a face without expression,A heart with no beat.

　　Without you by my side,I'm just a flame without the

　　沒有你? 我將是一個沒有目的的靈魂;

　　沒有你? 我的情感將沒有了根基;

　　我將是一張沒有表情的臉;一顆停止跳動的心;

　　沒有你在我身邊;我只是一束沒有熱量的火焰。

　　著名英語短篇詩歌篇二

　　If you were a teardrop;In my eye,

　　For fear of losing you,I would never cry

　　And if the golden sun,Should cease to shine its light,

　　Just one smile from you,Would make my whole world bright

　　譯文:

　　如果你是我眼裡的;一滴淚;

　　為了不失去你;我將永不哭泣;如果金色的陽光;停止了它耀眼的光芒;

　　你的一個微笑;將照亮我的整個世界。

　　著名英語短篇詩歌篇三

　　If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do

　　Take me to the places,My heart never knew

　　So, if I were to fall in love,It would have to be with you.

　　Ed Walter

　　著名英語短篇詩歌篇四

　　當時光已逝

　　When Day Is Done

　　當時光已逝

　　If the day is done ,

　　假如時光已逝，

　　If birds sing no more .

　　鳥兒不再歌唱，

　　If the wind has fiagged tired ,

　　風兒也吹倦了，

　　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

　　那就用黑暗的厚幕把我蓋上，

　　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

　　如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地，

　　The petals of the drooping lotus at dusk.

　　又輕輕合上睡蓮的花瓣。

　　From the traverer,

　　路途未完，行囊已空,

　　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

　　衣裳破裂汙損，人已精疲力竭。

　　Whose garment is torn and dust-laden ,

　　你驅散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

　　使他在你仁慈的夜幕下，

　　And renew his life like a flower under

　　如花朵般煥發生機。

　　The cover of thy kindly night .

　　在你慈愛的夜幕下甦醒。