關於短篇英語小笑話帶翻譯

　　笑話具有短小精悍、幽默風趣的特點,是一種深受人們喜愛的文體。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "Make Naples the capital of Italy.Make Naples the capital of Italy."

　　朱莉葉在做睡前禱告。“禱告上帝，”她說，“讓那不勒斯成為義大利的首都吧。讓那不勒斯成為義大利的首都吧。”

　　Her mother interrupted and said, "Julie, why do you want God to make Naples the capital ofItaly?"

　　媽媽打斷她說：“朱莉葉，你為什麼求上帝讓那不勒斯成為義大利的首都呢?”

　　And Julie replied, "Because that's what I put in my geography exam!"

　　朱莉葉回答說：“因為我在地理考卷上是這麼寫的。”

　　篇二

　　A fourth-grade teacher was giving her pupils a lesson on logic.

　　"Here is the situation," she said. "a man is standing up in a boat in the middle of a river, fishing.He loses his balance, falls in, and begins splashing and yellin

　　g for help. His wife hears the commotion, knows that he can't swim, and runs down to thebank. Why do you think she ran to the bank?"

　　A girl raised her hand and asked, "to draw out all of his savings?"

　　小學四年級的教師正在給學生們上一堂邏輯課。

　　她舉了這麼一個例子：“有這樣一種情況，一個男人在河中心的船上釣魚，突然失去重心掉進了水裡。於是他開始掙扎並喊救命。他的妻子聽到了他的喊聲，知道他並不會游泳，所以她就急忙跑向河岸。誰能告訴我這是為什麼?”

　　一個女生舉手答道，“是不是去取他的存款?”

　　笑點在這裡：bank在英語中除了我們平時很熟悉的“銀行”之外，還有“河岸”的意思。

　　篇三

　　Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger man.

　　威爾和比爾在為誰的父親更強壯而爭吵。

　　Will said, "Well, you know the Pacific Ocean ? My father's the one who dug the hole for it."

　　威爾說：“喏，你知道太平洋嗎?就是我爸爸為它挖的洞。”

　　Bill wasn't impressed, "Well, that's nothing. You know the Dead Sea ? My father's the one whokilled it!"

　　比爾不屑一顧：“ 噢，那沒什麼。你知道死海嗎?那是我爸爸殺死的。”