判若鴻溝相似詞/近義詞

注音 ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ

拼音 pàn ruò hóng gōu

判若鴻溝相似詞

▸ 大相徑庭 ▸ 涇渭分明 ▸ 判若兩人 ▸ 判若天淵 ▸ 黑白分明

基本釋義

⒈  形容界限很清楚，如同隔著鴻溝一樣。

例從此之後，中國文壇新舊的界限判若鴻溝。——魯迅《偽自由書》

英clearly distinct;

大相徑庭：  比喻彼此差別很大，極為不同。例這類非法的方式，與習慣法的精神竟如此地大相徑庭。英be widely divergent; be entirely different; be strikingly at variance;

涇渭分明：  涇、渭二水，一清一濁，雖合流匯聚，卻清濁分明。比喻是非明瞭，境界清楚。英as different as the waters of the Jinghe and the Weihe;

判若兩人：  形容前後明顯不同，好像是兩個人一樣。英feel a different person; be no longer one's old self; be different as if he were not the same person;

判若天淵：  兩者之間的區別如天上與深淵相比。形容相差極大。

黑白分明：  比喻好與壞分得清清楚楚。例黑白分明，然後民知所去就。——漢·董仲舒《春秋繁露·保信權》英in sharp contrast;