晶〔球〕溫〔度〕