別開生面相反詞/反義詞

注音 ㄅ一ㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇ一ㄢˋ

拼音 bié kāi shēng miàn

別開生面相反詞

▸ 循規蹈矩 ▸ 述而不作 ▸ 依樣葫蘆 ▸ 亦步亦趨 ▸ 衣冠優孟 ▸ 照本宣科 ▸ 規行矩步 ▸ 家常便飯 ▸ 依樣畫葫蘆 ▸ 步人後塵 ▸ 千篇一律 ▸ 優孟衣冠

基本釋義

⒈  另闢蹊徑開創新的形式或格局。

例妙妙，位置點染，別開生面，全非金陵舊派。——《桃花扇題畫》

英in a novel way; break a new path;

⒉  生面：新的格局，新的面目。亦稱“另開生面”

循規蹈矩：  適合常規和習俗。例與鎮上循規蹈矩的人合不來。英nice; act with directions; follow the usual rules and regulations; toe the line;⒉  也用於形容拘守成規，不敢有所變動。例皆因看的你們是三四代的老媽媽，最是循規蹈矩。——《紅樓夢》

述而不作：  闡述前人成說，自己並不創新。

依樣葫蘆：  見“依樣畫葫蘆”。

亦步亦趨：  《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人。英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

衣冠優孟：  楚相孫叔敖死，優孟著孫叔敖衣冠，摹仿其神態動作，楚莊王及左右不能辨，以為孫叔敖復生。事見《史記·滑稽列傳》。後因稱登場演戲為“衣冠優孟”。

照本宣科：  形容只是死板地照本子念，不能結合實際，靈活發揮。英read item by item from the text;

規行矩步：  循規的行為與蹈矩的舉止。比喻品行方正。例他們被教誨學習溫文雅靜，怎麼聖人一樣規行矩步。——柯靈《遙夜集》英behave correctly and cautiously; be strictly upright and correct in behaviour;⒉  比喻墨守舊法，不知變通。例今士循常習故，規行矩步，積階級累閥閱，碌碌然以取世資。——《晉書》英stick to established practice; follow the beaten track;

家常便飯：  接待客人，未作準備的普通膳食或一頓飯。英potluck; ordinary meal; simple fare; homely food;⒉  比喻經常發生司空見慣的事。例笑在眉頭，歌在喉頭，盛會好景，差不多是家常便飯。——葉聖陶《微波》英daily diet; all in a day's work; bread and cheese; common occurence; daily lot; routine;

依樣畫葫蘆：

步人後塵：  跟在別人後面走。比喻追隨模仿，走別人走過的老路。

千篇一律：  機械地重複或無變化。例千篇一律的論調。英stereotyped;⒉  以外觀(如表面、顏色或款式)無差異。例許許多多千篇一律的紅色小山。英uniform;⒊  指詩文公式化，泛指互相重複的。例那些文章千篇一律，沒有什麼新東西。英repeat each other;

優孟衣冠：  楚相孫叔敖死，優孟著孫叔敖衣冠，摹仿其神態動作，楚莊王及左右不能辨，以為孫叔敖復生。事見《史記·滑稽列傳》。後因稱登場演戲為“優孟衣冠”。指藝術上單純地模仿，只在外表、形式上相似。謂仿古而酷似原物。