同舟共濟相反詞/反義詞

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ

拼音 tóng zhōu gòng jì

同舟共濟相反詞

▸ 眾叛親離 ▸ 反目成仇 ▸ 魚死網破 ▸ 各行其是 ▸ 分崩離析 ▸ 自相殘殺 ▸ 貌合神離 ▸ 各行其事 ▸ 落落寡合 ▸ 同床異夢 ▸ 離心離德 ▸ 各奔前程 ▸ 鷸蚌相爭 ▸ 自相殘害

基本釋義

⒈  同船渡河，相為照應。比喻利害得失相同者要患難與共，通力合作。

英be in the same boat; cross a river in the same boat;

眾叛親離：  大家都反對，連親人也背離了。形容處境非常孤立。英be utterly isolated; be opposed by the masses and deserted by one's followers;

反目成仇：  反目：翻臉了。翻臉而變成仇敵。一般指夫妻不和，矛盾激化，互相對立。

魚死網破：  比喻鬥爭雙方同歸於盡。

各行其是：  每個人都覺得自己的做法是對的，根本不考慮別人的意見。例我之求死，你之求生，是各行其是。——清·吳趼人《痛史》二十一回。作為團的幹部，必須認真貫徹黨團組織的決議和指示，而不能自作主張，各行其是。英Each goes his own way; Each does what he thinks is right.;

分崩離析：  四分五裂，形容國家、集團等分裂瓦解。例邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》英break up; come apart; fall to pieces;

自相殘殺：  自己人之間互相殘害。英kill each other; cause death to one another; mutual annihilation;

貌合神離：  表面上很親密而實際上懷有二心。英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;

各行其事：

落落寡合：  不合群，和眾人合不來。例因鐵公子因人落落寡合，見事又敢作敢為，恐怕招愆，所以留在家下。——明·名教中人《好逑傳》英stand-offish; unsociable; aloof;

同床異夢：  同“同床各夢”。

離心離德：  謂各有異心，行動不和諧一致。

各奔前程：  各自發展其遠大的事業。例歡聚至更深而散，明日各奔前程。——《孽海花》梁山路盡苦難行，家屬權時旅店停，方信將軍不下馬，也須各自奔前程。——無名氏《爭報恩·楔子》英each pursuing his onward journey; each going his own way;

鷸蚌相爭：  同“鷸蚌相持”。

自相殘害：  殘：傷害。自己人互相殺害。