失之交臂相反詞/反義詞

注音 ㄕ ㄓ ㄐ一ㄠ ㄅ一ˋ

拼音 shī zhī jiāo bì

失之交臂相反詞

▸ 伺機而動 ▸ 不期而遇 ▸ 舊雨重逢 ▸ 相機而動 ▸ 機不可失 ▸ 適逢其會 ▸ 時不可失 ▸ 冤家路窄

基本釋義

⒈  當面錯過好機會。

例機會難得，幸勿失之交臂。
[孔子對顏淵說：]吾終身與汝交一臂而失之，可不哀與！——《莊子·田子方》
這個千載一時的機會，便失之交臂。(交臂：擦肩而過。)——清·梁啟超《民國初年之幣制改革》

英just miss the person or opportunity; just miss sb.or sth.at close range;

伺機而動：

不期而遇：  未經約定而意外相遇。英unexpected encounter; chance on;

舊雨重逢：  舊雨：老朋友的代稱。指老朋友又相遇了。

相機而動：  觀察時機，看到適當機會立即行動。

機不可失：  碰上適合的機緣，絕不可錯失。形容辦事要抓住機遇，當仁不讓。例機不可失，時不再來。英Don't let slip an opportunity; A golden opportunity is not to be missed; Now or never！(諺); Occasion knoks but once;

適逢其會：  正好碰到那個機會。英at the nick of time; come just at the right time;

時不可失：  辦事要抓住良機，不可錯過。例時不可失，機不再來。英seize a chance;

冤家路窄：  指仇人或互相迴避的人狹路相逢。例正欲下手擒拿，他卻走了。今日還在此間，正所謂“冤家路兒窄”也！——《西遊記》英enemies are bound to meet on a narrow road;