杯水車薪相反詞/反義詞

注音 ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒ一ㄣ

拼音 bēi shuǐ chē xīn

杯水車薪相反詞

▸ 卓有成效 ▸ 聚沙成塔 ▸ 綽綽有餘 ▸ 車載斗量 ▸ 集腋成裘 ▸ 力濟九區 ▸ 立杆見影 ▸ 立竿見影 ▸ 積少成多

基本釋義

⒈  用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小，無濟於事。

例猶以一杯水，救一車薪之火也。——《孟子·告子上》

英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;

卓有成效：  有顯著、突出的成績或效果：全國人民正卓有成效地建設有中國特色的社會主義。

聚沙成塔：  比喻積少成多。

綽綽有餘：  綽綽：寬裕。形容非常寬裕，用不完。英it's more than enough;

車載斗量：  可用車或鬥來裝載度量。形容為數之多。例聰明特達者，八十人，如臣輩車載斗量，不可勝數。——《三國志》英common and numerous;

集腋成裘：  集積許多狐狸的腋毛而成為裘衣。比喻集眾資以成一事。例他這會就去同人家商量，想趁此機會，捐個知縣班，果然一齊應允，也有二百的，也有一百的，也有五十的，居然集腋成裘，立刻到捐局裡，填了部照出來。——《官場現形記》英many a little makes a mickle; many little drops of water make an ocean; the finest fragments of fox fur,sewn together,will make a robe; every little makes a mickle;

力濟九區：  濟：幫助；九區：指全國。憑自己的力量賙濟全國民眾。

立杆見影：

立竿見影：  竹竿立在陽光下，立刻就看到影子。比喻立見成效。例立竿見影，呼谷傳響。——漢·魏伯《修同契》英be immediately effective; feel the results immediately; get instant results;

積少成多：  積累少數而漸成多數。例其實一個人做一把刀，一個杓子，是有限得很；然而積少成多，這筆帳就難算了，何況更是歷年如此呢。亦作積小成大。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英many a little makes a mickle; from small increments comes abundance; little will grow to much; penny and penny laid up will be many;