白頭如新相反詞/反義詞

注音 ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒ一ㄣ

拼音 bái tóu rú xīn

白頭如新相反詞

▸ 情投意合 ▸ 一往情深 ▸ 一拍即合 ▸ 相見恨晚 ▸ 一見傾心

基本釋義

⒈  白頭：白髮，指年老，這裡形容時間長。雖是舊交而互不瞭解，如同新結識的一樣。

例諺曰：有白頭如新，傾蓋如故。何則？知與不知也。——《史記》

英to remain aloof from each other though associated till the hair is white;

情投意合：  愉快地交往；相處得很好；與某人合得來。例從一開始就情投意合。英hit it off;⒉  雙方思想感情融洽，心意相合。例也是天配姻緣，自然情投意合。英find each other congenial;

一往情深：  對人或對事物具有深厚的感情。英be head over heels in love; be passionately in love;

一拍即合：  原指一打拍子就合於樂曲的節奏。比喻一下子就能夠互相吻合。

相見恨晚：  形容一見如故、意氣相投，只恨相見太晚。例只樂得貴興手舞足蹈，相見恨晚。——《九命奇冤》英regret not to have known sb. before;⒉  也作“相見之晚”例寧南以為相見之晚，使參相密。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》

一見傾心：  一見面就產生了愛慕之情。英fall in love at first sight;