立竿見影相反詞/反義詞

注音 ㄌ一ˋ ㄍㄢ ㄐ一ㄢˋ 一ㄥˇ

拼音 lì gān jiàn yǐng

立竿見影相反詞

▸ 海底撈月 ▸ 與虎謀皮 ▸ 水中撈月 ▸ 曠日持久 ▸ 盤馬彎弓 ▸ 勞而無功 ▸ 無濟於事 ▸ 杯水車薪

基本釋義

⒈  竹竿立在陽光下，立刻就看到影子。比喻立見成效。

例立竿見影，呼谷傳響。——漢·魏伯《修同契》

英be immediately effective; feel the results immediately; get instant results;

海底撈月：  比喻不可能實現的事。例雖然費了許多心機，耍了不少花頭，卻終是海底撈月。——郭沫若《洪波曲》英try to fish out the moon from bottom of the sea —— strive for the impossible or the illusionary;⒉  也說“水中撈月”

與虎謀皮：  同老虎商量，要剝下它的皮。比喻跟所謀求的物件有利害衝突，決不能成功。後多指跟惡人商量，要他犧牲自己的利益，一定辦不到。本作“與狐謀皮”英doomed petition like asking a tiger for its hide;

水中撈月：  在水中撈月亮。比喻徒勞而無功。例恰便似沙裡淘金，石中取火，水中撈月。——元·楊景賢《劉行首》三折。是人非人心不別，是幻非幻如何說。雖則似空裡拈花，卻不是水中撈月。——明·湯顯祖《還魂記·冥誓》英make vain efforts;⒉  也作“水中捉月”例鏡裡看形見不難，水中捉月爭牛得。——《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師證道歌》

曠日持久：  又稱曠日彌久。曠：拖延。荒廢時日，拖延很久。例一場曠日持久非決定性的戰爭。英protracted; prolonged; long-drawn-out;

盤馬彎弓：  馳馬盤旋，張弓欲射。形容做好廝殺準備。比喻故作驚人姿態，實際並沒有馬上行動。例將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。——唐·韓愈《雉帶箭》英make a show of readiness to fight;

勞而無功：  費了力氣但沒收到成效。例與不可，強不能，告不知，謂之勞而無功。——《管子·形勢》英bay the moon; work hard but to no avail; accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white;

無濟於事：  對解決問題毫無濟助。例以為無濟於事也。——《廣東軍務記》到了這日，只有一個把兄弟，寄來五百兩銀子，也無濟於事。——《官場現形記》英of no avail; will not mend matters; to no effect;

杯水車薪：  用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小，無濟於事。例猶以一杯水，救一車薪之火也。——《孟子·告子上》英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;