衣錦還鄉相反詞/反義詞

注音 一 ㄐ一ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ一ㄤ

拼音 yī jǐn huán xiāng

衣錦還鄉相反詞

▸ 離鄉背井 ▸ 背井離鄉 ▸ 衣錦夜行

基本釋義

⒈  穿著錦繡衣服回鄉，形容富貴後榮耀鄉里。

英return to one’s hometown in silken robes—return home in glory;

離鄉背井：  離開家鄉去謀生。例大批農民離鄉背井，去尋找新的肥沃土地。英flee one's home; tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it;

背井離鄉：  背：離開；井：古制八家為井，引申為家宅；鄉里。常指被迫遠離家鄉到外地謀生。例背井離鄉，臥雪眠霜。——元·馬致遠《漢宮秋》英leave one's native place (esp.against one's will);⒉  也說“離鄉背井”“背鄉離井”

衣錦夜行：  穿了錦繡衣裳在夜間走路，比喻雖居官位，卻不能使人看到自己的榮耀。英travel at night in rich garments—glory unknown to other;