響堂山石窟
[拼音]：datang Xiyu ji
唐代有關西域的歷史地理著作。玄奘、辯機撰。共十二卷。唐貞觀元年（627，一作貞觀三年），玄奘為了探研佛學，從長安出發，經中亞到達印度。在印度遊學十多年後，於貞觀十九年返抵長安。回國後，玄奘遵照太宗意旨，口述旅途所經各地情況，由協助譯經的辯機筆錄，次年，完成這部十萬多字的著作。該書記載了玄奘親身經歷和傳聞得知的一百三十八個國家和地區、城邦，包括今中國新疆維吾爾自治區和蘇聯中亞地區、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊爾、孟加拉、斯里蘭卡等地的情況。書中各國的排列，基本上以行程先後為序：卷一所述從阿耆尼國到迦畢試國，即從中國新疆經蘇聯中亞抵達阿富汗；卷二為印度總述，並記載了從濫波國到健馱羅國，即從阿富汗進入北印度；卷三至卷十一所述從烏仗那國至伐剌挐國，包括北、中、東、南、西五印度及傳聞諸國；卷十二所述從漕矩吒國至納縛波故國，即從阿富汗返抵中國新疆南部地區。該書的內容非常豐富，有各地的地理形勢、水陸交通、氣候、物產、民族、語言、歷史、政治、經濟生活、宗教、文化、風俗習慣等方面的敘述。特別是對各地宗教寺院的狀況和佛教的故事傳說，都作了詳細的記載。記事謹嚴有據，文筆簡潔流暢。
該書對研究古代中亞及南亞的歷史，有非常重要的參考價值。玄奘的記述中儲存了大量古代印度的史料，如關於古代印度的地理、政治、賦役等狀況；關於傑出的梵文文法學家波尼尼(p╣╯ini)；關於印度歷史上著名的毗盧擇迦王(Vi╨ū╨abha)、阿育王(A▂oka)、迦膩色迦王(Kani╙ka)等，該書都提供了很寶貴的史料。所述佛教史上幾次著名的結集，大、小乘部派的分佈，一些著名佛教學者的活動等，更是印度佛教史研究的難得資料。該書也是中亞和南亞考古不可或缺的參考文獻，考古學家曾根據書中提供的線索，發掘和鑑定了許多有重要價值的歷史遺址和文物。印度著名的那爛陀寺遺址，就是據該書提供的線索發掘和復原的。
近代以來，中外歷史學家和考古學家對該書進行過大量的研究，對書中的人名、地名、歷史事件和宗教、社會、語言、民族等方面都做了詳細的詮釋和探討。其中如人名、地名的還原和今地所在，已基本得到解決。但書中尚待研究的問題還很多。
該書現存版本甚多，主要有：
（1）敦煌寫本殘卷；
（2）北宋福州本殘卷；
（3）金趙城藏本殘卷（以上三種見向達輯《大唐西域記古本三種》，1981年中華書局出版）；
（4）南宋資福寺本（《四部叢刊》影印本）；
（5）明洪武南藏本；
（6）1977年上海人民出版社出版的章巽點校本；
（7）1985年中華書局出版的季羨林等校注的《大唐西域記校注》；
（8）1911年日本京都帝國大學文科大學出版的校本。該書還有英、德、法等國文字譯本。
參考書目
季羨林等:《大唐西域記校注》，中華書局，北京，1985。
向達:《記現存幾個古本大唐西域記》，《文物》1962年第1期。
季羨林:《關於〈大唐西域記〉》，《西北大學學報》（社會科學版）1980年第4期。
〔日〕水谷真成訳：《大唐西域記》，《中國古典文學大係22》，平凡社，東京，1972。