愚人節惡搞祝福簡訊中英互譯

愚人節惡搞祝福簡訊中英互譯

　　preacher: why? what did he do to you?

　　神父：為什麼?他對你做了什麼嗎?

　　girl: he touched my breast.

　　女孩：他……他摸我的胸部

　　preacher: you mean like this? (the guy did it.)

　　神父：你是說像這樣子嗎?(神父伸手摸女孩的胸部)

　　girl: (a little shy from the touch) yes.

　　女孩：(因為神父的舉動而有一些害羞)嗯……是的

　　preacher: that“s no reason to call him that.

　　神父：只是這樣子的話你沒有理由罵他啊

　　girl: but he also took off my cloth.

　　女孩：但是……他又把我的衣服脫掉……

　　preacher: you mean like this? (he did it again.)

　　神父：你是說像這樣子嗎?(神父動手脫掉女孩的衣服)

　　girl: yes, that“s what he did.

　　女孩：是的，是這樣子沒錯

　　preacher: that“s still no reason to call him that.

　　神父：可是這樣子你還是沒有理由罵他啊

　　girl: and he put his you-know-what into my you-know-what...

　　女孩：然後……他把他的……那個……放到我的'……那個……裡面……

　　preacher: (evil laugh...) you mean like this? (and you-know-what)

　　神父：(奸笑貌)你是說像這樣子嗎?(神父和女孩就那個那個了)

　　girl: (after a few minutes...) ugh... yeah, that“s what he did...

　　女孩：(數分鐘後)喔……是的……就是這樣子………

　　preacher: my dear girl, that“s still no reason to call him a...

　　神父：我親愛的孩子，就算是這樣你還是沒有理由罵他「你這個………」

　　如果你長得難看，請打110;如果你身材不好，請打120;如果你脾氣不好，請打119;如果你覺得自己漂亮，請打我手機，詳談……

　　Because you, I believe in fate, perhaps all this are doomed to heaven, having a Mianmianzhizhong traction. Now I want to say is that I Shangbeizi--what is built Nie ah? !

　　因為你，我相信命運的安排，也許這一切都是上天註定，冥冥之中牽引著我倆。現在的我想說的是——我上輩子是造了什麼孽啊?!