《歲暮歸南山》原文及註釋

　　【原文】

　　歲暮歸南山（一題作歸故園作，一作歸終南山）

　　唐·孟浩然

　　北闕休上書，南山歸敝廬。

　　不才明主棄，多病故人疏。

　　白髮催年老，青陽逼歲除。

　　永懷愁不寐，松月夜窗虛。

　　【註釋】

　　①全詩校:“一題作歸故園作，一作歸終南山。”按:浩然有園廬在襄陽南山(或指晚山，或指鳳凰山)，有(題長安主人壁》、《南山下與老圃期種瓜》詩可證。“一作歸終南山”，誤。又，據《資治通鑑》載，開元十五年冬十月，玄宗自洛還長安。疑此詩即本年歲暮自洛還鄉前所寫。一說詩作於開元十七年冬，然浩然十八年秋自洛之越，若十七年冬己還鄉，何不十八年沿漢水下長江之越，卻繞道北上自洛之越?此說似可商。

　　②敝廬:破廬。此謙詞。

　　③不才:無才。

　　④多:全詩校:“一作臥。”

　　⑤老:全詩校:“一作去。”

　　⑥《爾雅·釋天》:“春為青陽。”《詩·唐風·蟋蟀》:“今我不樂，日月其除。”歲:指舊歲。

　　⑦寐:全詩校:“一作寢。”

　　⑧窗:全詩校:“一作堂。”虛:透明。