百戰奇略·第十卷·窮戰的原文及翻譯

百戰奇略·第十卷·窮戰的原文及翻譯

　　古籍，是指未採用現代印刷技術印製的書籍。圖書在古代稱作典籍，也叫文獻，兼有文書、檔案、書籍三重意義。以下是小編為大家收集的百戰奇略·第十卷·窮戰的原文及翻譯，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

　　第十卷·窮戰

　　作者：劉基

　　凡戰，如我眾敵寡，彼必畏我軍勢，不戰而遁，切勿追之，蓋物極則反也。宜整兵緩追，則勝。法曰：“窮寇勿迫。”

　　漢，趙充國討先零羌，兵至羌虜所。羌久屯聚，懈弛，望見大軍，棄輜重，欲渡湟水。道隘狹，充國徐行驅之。或曰：“逐利行遲。”充國曰：“此窮寇，不可迫也。緩之則走不顧，急之則還死戰。”諸校皆曰：“善。”羌赴水溺死者數百，餘皆奔潰。

　　譯文

　　作者：劉基

　　大凡作戰中，如果我軍兵多、敵軍兵少時，敵人必因懼怕我軍勢強，不敢與我交戰而逃走。對於這種為儲存實力而退走的敵人，切記不可貿然急追，因為物極必反，急了敵必反身死戰，對我不利。應當以整個兵力對敵實施有條不紊地追擊，只有這樣，才能穩操勝券。誠如兵法所說：“對於困迫危殆且準備拚死一戰的.敵人，不可以追迫太急。”西漢宣帝時期，後將軍趙充國奉命討伐先零羌。充國率兵進至羌軍駐紮的地方，發現羌兵因長期駐紮這裡，已經非常麻痺鬆懈，遠遠望見朝廷大軍便丟棄戰車輜重，企圖渡過湟水而西逃。因為所經道路險要狹窄，趙充國率軍於後面緩慢地追逐羌軍。有人對此提出意見說：“追逐敵人利於迅速，現在行動太遲緩了。”趙充國回答說：“這是陷於困迫危殆的敵人，不可追擊太急。因為，緩慢追擊，敵人就會無所反顧地向前逃走;急速追擊，就會迫使敵人反身與我拚死一戰。”眾校尉聽後都贊同說：“講得好。”羌兵因為慌忙逃走，故在爭渡湟水時淹死數百人，其餘的人都奔逃四散了。

　　作者簡介

　　劉基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯溫，浙江青田（今浙江文成）人。元末明初政治家、文學家，明朝開國元勳。

　　元至順年間，劉基舉進士。至正十九年（1359年），受朱元璋禮聘而至。他上書陳述時務十八策，倍受寵信。參與謀劃平定張士誠、陳友諒與北伐中原等軍事大計。吳元年（1367年）為太史令，進《戊申大統歷》。奏請立法定製，以止濫殺。朱元璋即位後，他奏請設立軍衛法，又請肅正紀綱，曾諫止建都於鳳陽。洪武三年（1370年），封誠意伯，故又稱劉誠意。次年賜歸。劉基居鄉隱形韜跡，只飲酒弈棋，口不言功。因左丞相胡惟庸誣陷而被奪祿。入京謝罪後，不久即逝世。明武宗時贈太師，諡號“文成”。

　　劉基精通天文、兵法、數理等，尤以詩文見長。詩文古樸雄放，不乏抨擊統治者腐朽、同情民間疾苦之作。與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。著作均收入《誠意伯文集》。

　　劉基輔佐朱元璋平天下，計劃立定，人莫能測。朱元璋多次稱他為“吾之子房”。在中國民間，也流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。