離別詩句

　　【關鍵詞】

　　詩詞名句,抒情,離別,寫景,帆,長江

　　【名句】

　　孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

　　【出處】

　　唐?李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

　　【譯註】

　　友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

　　【說明】

　　唐玄宗開元十五年（727年），李白東遊歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。孟浩然對李白非常讚賞，兩人很快成了摯友。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），便託人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

　　這是一首送別詩，寓離情於寫景。首句點出送別的地點，二句寫送別的時間與去向；三、四句，寫送別的場景。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，繪出了一幅意境開闊、色彩明快的送別畫。此詩雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠而不虛。

　　【賞析】

　　李白初識孟浩然時，孟浩然已經詩名滿天下，李白仰慕孟浩然，“吾愛孟夫子，風流天下聞”，孟浩然又欣賞李白的才氣，兩人很快成為摯友。同在大唐盛世，連離別都是迥異於他人的，“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州”，有天下名樓，有三月煙花，就不應該有“執手相看淚眼，竟無語凝噎”的悲情，也不應該有“無為在歧路，兒女共沾巾”的曠達，有的只是一種詩意與瀟灑。

　　“孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流”，朋友揚帆遠去，詩人還在目送，直到帆影消失在碧空的.盡頭。這兩句看似寫景，其實句句含情。但凡經歷過同樣送別情景的人，都能夠體會，當帆船遠去時，廣闊的背景下只有一葉孤舟，然而你看到的也是這一葉孤舟，那江水、山巒、煙靄，甚至還有數不清的美景，都進入不了你的視野。等到帆船行到水天相交的那一線，以至消失時，你才看到滾滾而逝的江水，是那樣的顯眼。這正是因為，你目送朋友離開時，心也隨朋友而去了，外物都是虛設而已。更多有關離別的古詩詞名句請關注“”

　　總之，這一場極富詩意的、瀟灑的離別，詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來。陸游《入蜀記》卷五：八月二十八日訪黃鶴樓故址，太白登此樓送孟浩然詩云：“孤帆遠映碧山盡，唯見長江天際流。”蓋帆檣映遠，山尤可觀，非江行久不能知也。