施閏章《錢塘觀潮》

施閏章《錢塘觀潮》

　　引導語：施閏章(1619—1683)，清初著名詩人。與宋琬、王士禎、朱彝尊、趙執信、查慎行，合稱為“清初六家”，下面我們來學習一首施閏章的《錢塘觀潮》。

　　《錢塘觀潮》

　　施閏章

　　海色雨中開，飛濤江上臺。

　　聲驅千騎疾，氣卷萬山來。

　　絕岸愁傾覆，輕舟故溯洄。

　　鴟夷有遺恨，終古使人哀。

　　“錢塘潮”，浙江流至杭縣城東南，稱錢塘江，江的兩岸有龕赭二山，南北對峙，稱鱉子門，海潮因受鱉子門的鍵束，來勢如萬馬奔騰，陰曆八月十八日，午潮更大，極為壯觀。

　　賞析

　　這首五律寫錢塘觀潮，首聯：“海色雨中開，濤飛江上臺。”作者在雨中觀潮，望錢塘外的海色，在雨中本是迷濛不清的，潮水來時，在迷濛的雨點和潮水衝擊下，海色隨潮水開展。潮來時浪濤飛向錢塘江上的觀潮臺，極寫潮水聲勢之大。

　　次聯：“聲驅千騎疾，氣卷萬山來。”潮水來時，聲音像千騎馬在奔騰，氣勢像挾萬山捲來。

　　三聯：“絕岸愁傾覆，輕舟故溯洄。”“絕岸”，指斷岸。岸的削壁，被潮水拍打時生怕被沖垮。但江中的弄潮兒卻敢於駕著輕舟，隨著潮頭起伏騰躍，在水上回旋。這在觀潮中寫出弄潮兒的高超本領。

　　末聯：“鴟夷有遺恨，終古使人哀。”“鴟夷”，一種皮袋，相傳戰國時代的伍子胥忠於吳王夫差，夫差聽信讒言把他逼死，並把他的屍體裝在皮袋裡投入江中。

　　人民同情他的冤死，說錢塘江的潮水是伍子胥的'怨憤激成的。因此作者在觀潮時想起伍子胥的冤死，為他悲哀。這首詩主要寫錢塘江潮水的雄偉。漢枚乘《七發》裡寫八月觀廣陵曲江的潮水，用“如素車白馬帷蓋之張”來形容，這裡作“聲驅千騎疾”，有了發展，再作“氣卷萬山來”，這是創新了。

　拓展

　　《十七日觀潮》

　　年代: 宋 作者: 陳師道

　　漫漫平沙走白虹，

　　瑤臺失手玉杯空。

　　晴天搖動清江底，

　　晚日浮沉急浪中。

　　註釋：

　　1.十七日：農曆八月十七、十八是錢塘江潮最為壯觀的日子。

　　2.漫漫平沙：廣闊無邊的江邊平坦的沙灘。

　　3.走白虹：走，奔跑和滾動;白虹：指錢塘江潮。

　　4.瑤臺：傳說中指天上神仙居住的地方。

　　5.失手：因沒拿住(玉環)而倒翻。

　　6.晴天句：因滾動的錢塘江潮，使倒映在江水中的藍天也搖動不止。

　　7.晚日句：因奔騰起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。

　　譯文

　　一望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像一道白色的長虹;我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裡顛簸搖動;夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。