白居易《殘春曲禁苑殘鶯三四聲》詩詞翻譯及鑑賞

白居易《殘春曲禁苑殘鶯三四聲》詩詞翻譯及鑑賞

　　《殘春曲·禁苑殘鶯三四聲》作者為唐朝詩人白居易。其古詩全文如下：

　　禁苑殘鶯三四聲，景遲風慢暮春情。

　　日西無事牆陰下，閒踏宮花獨自行。

　　【前言】

　　《殘春曲》是唐代詩人白居易創作的七言律詩。這首詩情感十分哀傷，透過對殘春的描寫，抒發了自己的像殘春一樣無奈的'心情。抒發自己的情懷。

　　【註釋】

　　①禁苑：指帝王宮殿。

　　②暮：遲緩

　　【翻譯】

　　一道高深的院牆，偶爾聽到幾聲殘鶯的叫聲，景也變得遲緩風也變得很慢是快去得春天的情景。日頭西斜站在一片牆陰下，閒來無事走在散在地的花的宮內獨自漫步。

　　【鑑賞】

　　這首詩情感十分哀傷，透過對殘春的描寫，抒發了自己的像殘春一樣無奈的心情。抒發自己的情懷。詩中描寫了舊日皇宮的頹敗景象。“殘鶯”指明破敗，“三四聲”以動寫靜，“暮春”更顯頹敗之景。“閒踏”“獨自行”更顯出無人宮苑的蕭條。