楊慎《滇海曲梁王閣榭水中央》詩詞翻譯及鑑賞

楊慎《滇海曲梁王閣榭水中央》詩詞翻譯及鑑賞

　　《滇海曲·梁王閣榭水中央》作者是明代文學家楊慎。其古詩全文如下：

　　梁王閣榭水中央，烏鵲雙星帶五潢。

　　跨海虹橋三十里，廣寒宮殿夜飄香。

　　【前言】

　　《滇海曲》是明代楊慎的一首關於中秋的詩，這首詩透過對梁王閣榭，喜鵲等景物的描寫，運用了比擬的手法，表現了一種撫今懷昔的情懷。

　　【註釋】

　　1、梁王: 朱瞻垍，生於明永樂九年（1411年）歲次辛卯六月十七日，是仁宗昭皇帝朱高熾十子中的第九子，母恭肅貴妃郭氏。永樂二十二年十月十一日冊封為梁王。

　　2、閣榭：指以軒敞為特點的`亭閣臺榭一類建築物。

　　3、烏鵲，指喜鵲。

　　4、五潢：又名“五車”。共有五星，位於畢宿東北。在今御夫座。

　　5、廣寒宮：即月球,月亮所在處，亦即月宮。

　　【翻譯】

　　梁王的亭閣臺榭在水中央，喜鵲雖雙星帶著五星。跨越大海虹橋三十里，月宮的晚上充滿了香氣。

　　【鑑賞】

　　《滇海曲》是一首明代明代文學家楊慎的詩，這首詩透過對梁王閣榭，喜鵲等景物的描寫，運用了比擬的手法，表現了一種撫今懷昔的情懷。這首詩以梁王閣榭開始描寫周圍的景物，以月宮收尾，全詩沒有一個思念、懷歸的字，但卻表現出了一種對過去的回憶。